Le pr\ue9sent Digest traite d'une approche conceptuelle dans le but de limiter les risques d'incendie dans les b\ue2timents et examine les moyens d'application de cette approche, en tenant compte des exigences minimales de s\ue9curit\ue9 contenues dans les codes. Que peut-on faire pour limiter les risques d'incendie? Comment un architecte peut-il s'assurer qu'il n'est pas en train de concevoir un pi\ue8ge mortel pour les occupants? On peut aborder ces probl\ue8mes en \ue9tudiant trois mesures de base pour limiter les risques d'incendie dans les b\ue2timents : l'interdiction, l'isolation et la protection.Also available in English: A Conceptual Approach to the Control of Fire HazardsPeer reviewed: NoNRC publication: Ye