\uc9valuation et protection parasismiques des b\ue2timents

Whether or not a building can survive an earthquake depends primarily on its behaviour when horizontally shaken. This behaviour can be predicted and remedial measures, if necessary, invoked. To determine whether a building needs such remedial measures, building owners and professionals would first subject it to a seismic screening process. The screening process determines which buildings should be slated for a detailed evaluation. This usually includes those buildings where the potential for loss of life can be high. Once they have been screened and evaluated, buildings can be retrofitted for seismic resistance using various measures.La r\ue9sistance d'un b\ue2timent \ue0 un tremblement de terre d\ue9pend principalement de son comportement face \ue0 des secousses horizontales. Ce comportement est pr\ue9visible et des mesures pour y rem\ue9dier peuvent \ueatre prises. Pour d\ue9terminer s'il faut prendre de telles mesure pour tel ou tel b\ue2timent, les propri\ue9taires de b\ue2timents et les sp\ue9cialistes soumettront en premier le b\ue2timent \ue0 une s\ue9lection sismique. Ce processus permet de d\ue9terminer quels sont les b\ue2timents qui doivent subir une \ue9valuation plus compl\ue8te. Parmi ceux-l\ue0 sont g\ue9n\ue9ralement compris les b\ue2timents o\uf9 le risque de pertes humaines peut \ueatre \ue9lev\ue9. D\ue8s que les b\ue2timents ont \ue9t\ue9 s\ue9lectionn\ue9s et \ue9valu\ue9s, ils peuvent alors \ueatre prot\ue9g\ue9s de diff\ue9rentes mani\ue8res contre les s\ue9ismes.Also available in English: Seismic evaluation and upgrading of buildingsPeer reviewed: NoNRC publication: Ye