\uc9quilibrage des pressions dans les murs \ue0 \ue9cran pare-pluie

If the pressure in the air chamber behind the rainscreen is less than the pressure in front of it, rain is actually driven into the air chamber, which is, of course, undesirable. Through pressure equalization, this pressure difference is eliminated. A rainscreen wall has vent holes through which air can flow quickly to achieve pressure equalization. Two types of pressures -- static and dynamic -- have to be considered when calculating the size of the vent holes. Also, the pressure in an air chamber is not constant across the facade of a wall. That needs to be considered in their placement.Si la pression dans la chambre \ue0 air derri\ue8re l'\ue9cran pare-pluie est inf\ue9rieure \ue0 la pression qui s\ue9vit \ue0 l'ext\ue9rieur du mur, la pluie est en r\ue9alit\ue9 drain\ue9e dans la chambre \ue0 air, ce qui n'est, bien s\ufbr, pas souhaitable. Un \ue9quilibrage des pressions permet d'\ue9liminer ces diff\ue9rences. Un mur \ue0 \ue9cran pare-pluie est muni d'orifices d'a\ue9ration au travers desquels l'air peut circuler rapidement pour permettre d'obtenir un \ue9quilibre des pressions. Il faut prendre en consid\ue9ration deux types de pressions - statique et dynamique - au moment du calcul de la taille des orifices d'a\ue9ration. De plus, la pression dans une chambre \ue0 air n'est pas constante de part et d'autre de la fa\ue7ade. C'est aussi un \ue9l\ue9ment qui doit \ueatre pris en compte pour l'emplacement de ces orifices.Also available in English: Pressure equalization in rainscreen wall systemsPeer reviewed: NoNRC publication: Ye