Lighting quality recommendations for VDT offices: a new method of derivation

This paper provides a new method of deriving lighting quality recommendations for visual display terminal (VDT) offices. An experiment in a mock-up office space gave occupants control over dimmable lighting circuits after a day working under pseudo-random lighting conditions. It examines whether lighting experienced during the day influenced the changes in lighting made at the end of the day and it derives preferences for luminance ratio.Ce document d\ue9crit une nouvelle m\ue9thode permettant de puiser des recommandations concernant la qualit\ue9 de l'\ue9clairage pour des bureaux \ue9quip\ue9s de terminaux \ue0 \ue9cran. Dans le cadre d'une exp\ue9rience men\ue9e dans une surface de bureaux simul\ue9e, on a procur\ue9 aux occupants le contr\uf4le de circuits d'\ue9clairage \ue0 intensit\ue9 r\ue9glable au bout d'une (1) journ\ue9e de travail en conditions d'\ue9clairage pseudo-al\ue9atoires. On y examine la question de savoir si l'\ue9clairage durant le jour influe ou non sur les changements qui y \ue9taient apport\ue9s \ue0 la fin de la journ\ue9e, et des pr\ue9f\ue9rences sont d\ue9duites en mati\ue8re de rapport de luminance.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye