Air infiltration and internal pressures in tall buildings

Wind increases the external pressure on windward walls, and decreases it on side and leeward walls. The walls have leakage paths through which air flows either in or out, depending on whether the internal pressure is lower or higher than the external pressure. Internal pressure adjusts to make inflow equal outflow, and depend on the size and location of large openings as well as the "background" leakage and the external pressure distribution. A program, originally written to compute air infiltration, was used to predict the internal pressure for a 56-story building. The analysis showed that the addition of a single opening the size of a typical window may cause as much as a 60 percent increase in the time-averaged maximum cladding pressure, by transferring load from the leeward and side walls to the windward wall.Le vent fait augmenter la pression externe sur les murs expos\ue9s au vent et la fait diminuer sur les murs lat\ue9raux et sur le mur \ue0 l'abri du vent. Les murs comportent des fissures ou des interstices par lesquels l'air s'infiltre ou s'\ue9chappe selon la pression interne est inf\ue9rieure ou sup\ue9rieure \ue0 la pression externe. La pression interne varie de fa\ue7on \ue0 \ue9quilibrer les infiltrations d'air et les exfiltrations, et elle d\ue9pend de la dimension et de l'emplacement des grandes ouvertures ainsi que des fuites de l'envelope et de la r\ue9partition des pression externes. Un programme, \ue9crit \ue0 l'origine pour calculer les infiltrations d'air, a \ue9t\ue9 utilis\ue9 pour calculer la pression interne dans une tour de 56 \ue9tages. L'analyse montre que le simple ajout d'une ouverture de la taille d'une fen\ueatre peut entra\ueener une augmentation allant jusqu'\ue0 60 % de la pression maximale (moyenne dans le temps) exerc\ue9e sur le rev\ueatement ext\ue9rieur en transf\ue9rant une partie de la charge des murs lat\ue9raux et du mur \ue0 l'abri du vent sur le mur expos\ue9 au vent.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye