Programmed computer model of air infiltration in small residential buildings with oil furnace

A computer program for the prediction of the air infiltration load in small residential buildings is described. The model represents an oil-fired furnace, a smoke pipe with barometric damper, a chimney and a non- partitioned building with leakage openings in the building envelope. This envelope includes ceiling, walls, windows and doors, the leakage opening of each being represented by several holes. The model can be used to predict airflow through wall, window and door leakage openings as well as the chimney, with furnace on or off. The effects of windspeed, wind direction and indoor/outdoor temperature differences are incorporated in the model. The computer program predicts the position of the neutral pressure level of each wall, together with the over-all air exchange rate and infiltration load. The program is intended for study of the dynamics of air infiltration and for computer experimentation with new design ideas to reduce the energy consumption of small residential type buildings.Les auteurs d\ue9crivent un programme informatique servant \ue0 pr\ue9dire l'infiltration de l'air dans de petits immeubles r\ue9sidentiels. Le mod\ue8le repr\ue9sente une chaudi\ue8re \ue0 l'huile, un conduit de fum\ue9e muni d'un r\ue9gulateur de tirage barom\ue9trique, une chemin\ue9e et un b\ue2timent sans cloisons dont l'enveloppe comporte des ouvertures de fuite. L'enveloppe englobe plafond, murs, fen\ueatres et portes, les ouvertures de fuite de chacun \ue9tant repr\ue9sent\ue9es par plusieurs trous. Le mod\ue8le sert \ue0 pr\ue9dire l'\ue9coulement de l'air \ue0 travers les ouvertures des murs, des fen\ueatres, des portes et de la chemin\ue9e, avec et sans fonctionnement de la chaudi\ue8re. Le mod\ue8le englobe les effets de la vitesse et de la direction du vent et les \ue9carts de temp\ue9rature entre l'int\ue9rieur et l'ext\ue9rieur. Le programme informatique pr\ue9dit la position du niveau de pression neutre de chaque mur, ainsi que le taux d'\ue9change global de l'air et la charge d'infiltration. Le programme sert \ue0 \ue9tudier la dynamique de l'infiltration de l'air et \ue0 simuler par ordinateur de nouveaux mod\ue8les visant \ue0 r\ue9duire la consommation d'\ue9nergie des petits immeubles r\ue9sidentiels.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye