On the importance of the direct field in structure borne transmission in framed constructions

This paper reports findings from a recently completed study of sound transmission in wood framed buildings. The paper begins by showing that the impact sound insulation of floor flanking paths is strongly dependent on the distance from the flanking junction and that adding a topping to the floor modifies the sensitivity to source location. Vibration draw-away measures on the exposed floor surface are used to demonstrate the attenuation of structure borne vibration is different in the directions parallel and perpendicular to the joists, and the attenuation with distance can be significantly modified by the presence of a topping. These vibration measures and the change in Flanking-NISPL with source position indicate that diffuse field assumptions are not valid and suggest that some form of a direct field controls the incident structure borne power. It is also shown that vibration draw-away measures (made on the exposed surface of the floor) can be used to accurately predict the change in Flanking-NISPL with source location. These data are used to explain why the effectiveness of floor toppings to control floor-flanking paths is a function of joist orientation.Dans ce m\ue9moire, on rapporte les constatations d'une \ue9tude que l'on a achev\ue9e r\ue9cemment au sujet de la transmission du son dans les immeubles \ue0 ossature en bois. On d\ue9montre d'abord que l'isolement des bois de transmission indirecte du sol contre les sons d'impact d\ue9pend beaucoup de la distance de la jonction lat\ue9rale, et que l'ajout d'un rev\ueatement de sol modifie la sensibilit\ue9 \ue0 l'emplacement de la source. Sur la surface nue du plancher, on prend des mesures pour \ue9carter les vibrations et d\ue9montrer ainsi que l'att\ue9nuation des vibrations transmises par une structure est diff\ue9rente suivant que les vibrations se d\ue9placent en parall\ue8le des solives ou perpendiculairement \ue0 celles-ci. Par ailleurs, la pr\ue9sence d'un rev\ueatement peut modifier de beaucoup l'att\ue9nuation avec la distance. Ces mesures de dissipation des vibrations et le changement des niveaux normalis\ue9s de pression acoustique d'entr\ue9e lat\ue9rale (NISPL) en fonction de la position de la source indiquent que de vagues hypoth\ue8ses au sujet du champ n'ont aucune valeur; il semble en effet qu'une sorte de champ direct r\ue9git la puissance incidente port\ue9e par la structure. Cette \ue9tude a r\ue9v\ue9l\ue9 \ue9galement que l'on peut utiliser des mesures de la dissipation des vibrations (mesures effectu\ue9es sur la surface expos\ue9e du plancher) pour pr\ue9dire avec pr\ue9cision le changement des NISPL lat\ue9raux en fonction de l'emplacement de la source. Ces donn\ue9es servent \ue0 expliquer pourquoi l'efficacit\ue9 des rev\ueatements de sol pour bloquer les voies de transmission indirecte au niveau du plancher est fonction de l'orientation des solives.Peer reviewed: NoNRC publication: Ye