Correlating freeze-up and break-up with weather conditions

The results of studies on the relation between freeze-up, break-up and weather conditions for a small fresh-water lake in the Ottawa area are reported. Techniques using air temperature records for estimating when a solid ice-cover will form on the lake are investigated. A formula using weather records is also developed for estimating the time taken for ice to melt from the lake. The usefulness of these relationships for estimating "freeze-up" and "break- up" dates for rivers and lakes is discussed.Cet article pr\ue9sente les r\ue9sultats d'\ue9tudes faites dans le but d'\ue9tablir le temps de prise et de d\ue9b\ue2cle des glaces en fonction des conditions atmosph\ue9riques pour un petit lac dans la r\ue9gion d'Ottawa. Les techniques d'estimation de la date de prise du champ de glace \ue0 partir des relev\ue9s de la temp\ue9rature de l'air ont \ue9t\ue9 examin\ue9es et une formule permettant d'estimer, \ue0 partir des donn\ue9es m\ue9t\ue9orologiques, le temps requis pour la fonte de la glace sur le lac a \ue9t\ue9 d\ue9 velopp\ue9e. L'utilit\ue9 de ces relations servant \ue0 estimer les dates de prise et de d\ue9b\ue2cle des glaces sur les rivi\ue8res et les lacs est discut\ue9e.Peer reviewed: NoNRC publication: Ye