Outdoor air delivery rates to occupants and age of air

A simple and accurate technique to directly measure the outdoor air delivery rates to building occupants is presented. A few (two to three) measurements of tracer concentrations are sufficient for calculation. Experimental results show that the calculated outdoor air change rates from the tracer gas experiments agreed well with the outdoor airflow rates measured independently by nozzles. A relationship between the local outdoor air exchange rate and the mean age of air was derived. The proposed technique provides a way of simplifying the measurement of mean age of air and correcting experimental errors. Experimental results show that almost all the errors inthe mean age a/air (a maximum 0/20% in our tests) caused by inaccurate timing of the start of a tracer gas step-up process (tracer buildup) can be corrected by the proposed method. The underestimated ages of air in the step-down processes (tracer decay) were also successfully corrected.Nous pr\ue9sentons ici une technique \ue0 la fois simple et pr\ue9cise permettant de mesurer directement les d\ue9bits d?air ext\ue9rieur fournis aux occupants d?un b\ue2timent. Seules quelques mesures (deux [2] ou trois [3]) de concentrations de gaz de d\ue9pistage suffisent pour le calcul. Les r\ue9sultats exp\ue9rimentaux r\ue9v\ue8lent que les taux de renouvellement d?air ext\ue9rieur calcul\ue9s \ue0 partir des exp\ue9riences avec gaz de d\ue9pistage concordaient de fa\ue7on satisfaisante avec les d\ue9bits d?air ext\ue9rieur mesur\ue9s ind\ue9pendamment pour chaque buse. Une relation entre le taux de renouvellement d?air ext\ue9rieur local et l?\ue2ge moyen de l?air a \ue9t\ue9 ainsi d\ue9riv\ue9e. La technique propos\ue9e procure un moyen de simplifier la mesure de l?\ue2ge moyen de l?air et de corriger les erreurs exp\ue9rimentales. Les r\ue9sultats exp\ue9rimentaux r\ue9v\ue8lent que l?on peut corrig\ue9r par la m\ue9thode propos\ue9e presque toutes les erreurs dans le calcul de l?\ue2ge moyen a/air (valeur maximale de 0/20 % dans nos essais) qui avaient pour cause une synchronisation impr\ue9cise du d\ue9but d?un processus de r\ue9p\ue9tition ascendante \ue9tag\ue9e (accumulation du gaz de d\ue9pistage). Les valeurs d?\ue2ge de l?air sous-estim\ue9es dans les processus de r\ue9p\ue9tition descendante \ue9tag\ue9e (d\ue9sint\ue9gration du gaz de d\ue9pistage) ont \ue9t\ue9 \ue9galement corrig\ue9es avec succ\ue8s.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye