Fire protection in air system installations

Changes in building methods, the use of new materials and the rapid growth of high-rise building construction reinforce the need for fire prevention. A critical examination of the basic role of firewalls as barriers against the spread of fire points out the significance of the many openings in such walls to accommodate ducts, registers and grills, and the need to protect against the danger they present. The use of fire dampers, as described by NFPA Standard 90A, is usually required, but much remains to be done to develop improved criteria, better test methods and a greater variety of satisfactory devices. For a better understanding of the problems related to fires, a distinction must be clearly made between fire protection and smoke protection. Smoke is a growing danger in high-rise buildings. Studies of air circulation in buildings, which also deal with the stack effect, provide a clearer understanding of the various aspects of smoke movement and the means to implement effective preventive measures.L'\ue9volution des m\ue9thodes de construction, l'utilisation de nouveaux mat\ue9riaux et l'\ue9rection de plus en plus fr\ue9quente d'\ue9difices-tours, renforcent la n\ue9cessit\ue9 de la pr\ue9vention des incendies. L'examen critique du r\uf4le fondamental des cloisons ignifuges comme barri\ue8res contre la propagation de feu, souligne l'importance des nombreuses trou\ue9es pratiqu\ue9es dans ces cloisons pour y faire passer les conduits et y installer des bouches et des grilles, et la n\ue9cessit\ue9 de parer au danger qu'elles pr\ue9sentent. L'emploi de volets pare-feu tels que d\ue9crits par la norme 90A du NFPA est habituellement exig\ue9e, mais il reste fort \ue0 faire pour mettre au point des crit\ue8res am\ue9lior\ue9s, de meilleures m\ue9 thodes d'essai et une plus grande vari\ue9t\ue9 de dispositifs ad\ue9 quats. Pour mieux comprendre les probl\ue8mes relatifs aux incendies, il est n\ue9cessaire de bien faire la diff\ue9rence entre la protection contre le feu et celle contre la fum\ue9e. Cette derni\ue8re constitue un danger grandissant dans les \ue9 difices-tours. Les \ue9tudes du d\ue9placement de l'air dans les b\ue2timents, qui traitent \ue9galement de l'effet de tirage, permettent de mieux comprendre les divers aspects du d\ue9 placement de la fum\ue9e et de mettre en oeuvre des moyens de lutte efficaces.Peer reviewed: NoNRC publication: Ye