Mise au point et d\ue9monstration de maisons \ue0 consommation de pointe z\ue9ro

This article outlines a new NRC-IRC project seeking ways to improve the design and operation of houses in order to minimize electricity use during peak periods.Le pr\ue9sent article d\ue9crit un nouveau projet de l?IRC-CNRC qui vise \ue0 trouver des fa\ue7ons d?am\ue9liorer la conception et le fonctionnement des maisons de mani\ue8re \ue0 minimiser la consommation d?\ue9lectricit\ue9 pendant les p\ue9riodes de pointe.Also available in English : Developing and demonstrating zero-peak housesPeer reviewed: NoNRC publication: Ye