Fire and the spatial separation of buildings

It has been implied that spatial separations based on peak radiation levels will prevent ignition by radiation, indefinitely. The specified distances, however, exceed practical limits. Separations calculated to prevent ignition by radiation long enough for fire extinguishing operations to be initiated have been tabulated. The author explains how the tables were derived and discusses problems that may be encountered in their use.On sous-entend que les valeurs des distances de s\ue9paration des b\ue2timents calcul\ue9es sur la base d'un rayonnement maximal pr\ue9viendront la propagation d'un incendie par rayonnement pendant une dur\ue9e ind\ue9finie. Les valeurs calcul\ue9es des distances d\ue9passent toutefois ce qui est r\ue9alisable pratiquement. L'auteur pr\ue9sente des tables de distances de s\ue9paration suffisantes pour pr\ue9venir la propagation des incendies par rayonnement pendant un laps de temps permettant aux sapeurs-pompiers de commencer leurs op\ue9 rations. L'auteur explique comment ces tables ont \ue9t\ue9 calcul\ue9es et \ue9tudie les probl\ue8mes qui peuvent se poser lors de leur emploi.Peer reviewed: NoNRC publication: Ye