Malgr\ue9 l'usage tr\ue8s r\ue9pandu de produits chimiques pour faire fondre la neige et la glace sur les trottoirs et les chauss\ue9 es, \ue0 l'entr\ue9e des magasins et dans les parcs de stationnement, il y a encore beaucoup de confusion quant \ue0 l' application correcte de ces produits. Le pr\ue9sent bulletin a pour objet d'exposer sommairement les principes g\ue9n\ue9raux et la technique de contr\uf4le par action chimique \ue0 l'intention des concierges d'immeubles, des ing\ue9nieurs d'entretien ou des paysagistes qui peuvent ne pas \ueatre au courant de l' information technique qui existe sur ce sujet.Also available in English: Chemicals for snow and ice control around buildingsPeer reviewed: NoNRC publication: Ye