Ensuring good seismic performance with platform-frame wood housing

Earthquakes occur frequently around the world, garnering a great deal of attention, especially when there is loss of life and significant property damage, as there often is. Fortunately for North Americans, wood construction of the platform-frame type commonly used in our houses performs well from a seismic point of view, with a remarkably low fatality level. This Update reviews why this performance is good and explains how to avoid such problems as a weak first storey, unstable foundation soils, and unrestrained furnishing, components and appliances, all of which can pose safety risks for occupants. Readers are advised of special preventive measures, useful documentation on upgrading of buildings, and new developments in standards and codes, which, taken together, give all the more assurance of safety.Des tremblements de terre se produisent r\ue9guli\ue8rement dans le monde et font la une des m\ue9dias, notamment lorsqu'il y a des morts et des dommages mat\ue9riels importants, ce qui est souvent le cas. Heureusement en Am\ue9rique du Nord, les constructions \ue0 ossature de bois du type plate-forme qui sont commun\ue9ment utilis\ue9es pour nos maisons ont une bonne r\ue9sistance aux tremblements de terre et sont associ\ue9s \ue0 des taux d'accidents mortels tr\ue8s bas. Les auteurs analysent les raisons de ces bonnes performances et expliquent comment \ue9viter des probl\ue8mes comme la faiblesse d'un premier \ue9tage, l'instabilit\ue9 des sols de fondation et le manque de retenue des meubles, des \ue9l\ue9ments ou des appareils \ue9lectro-m\ue9nagers, probl\ue8mes pouvant mettre en danger la vie des occupants. Des mesures de pr\ue9vention particuli\ue8res sont conseill\ue9es au lecteur ainsi que de la documentation utile sur la mise \ue0 niveau des b\ue2timents et les nouveaut\ue9s en mati\ue8re de normes et de codes qui, prises ensemble, permettent de diminuer les risques.Aussi disponible en fran\ue7ais: Comment garantir une bonne performance sismique avec des habitations \ue0 ossature de bois \ue0 plate-formePeer reviewed: NoNRC publication: Ye