Influence of air diffuser layout on the ventilation of workstations

The supply air in an open-plan office, whose floor space is usually subdivided into a warren of small, partitioned work areas, is normally distributed through diffusers. The quest is one of providing adequate ventilation for every work area. Based on IRC research, most, if not all, assumptions about the possible role that the layout of diffusers may play in air distribution can be safely dismissed. Only one condition concerning diffuser layouts must be observed for the sake of expedient removal of air contaminants.Dans les bureaux en espace fonctionnel, o\uf9 l'on trouve habituellement toute une s\ue9rie de postes de travail s\ue9par\ue9s par des cloisons \ue0 hauteur d'homme, l'air souffl\ue9 est normalement distribu\ue9 par les diffuseurs. Encore faut-il assurer une ventilation ad\ue9quate \ue0 tous les travailleurs. D'apr\ue8s les recherches r\ue9alis\ue9es par l'IRC, on ne doit pas h\ue9siter \ue0 r\ue9futer la plupart, sinon la totalit\ue9 des hypoth\ue8ses touchant l'influence que peut avoir, sur le plan de la distribution de l'air, la disposition des diffuseurs. Il n'y a qu'une condition \ue0 respecter : celle-l\ue0 doit permettre d'assurer le pi\ue9geage d'une bonne part des contaminants de l'air.Aussi disponible en fran\ue7ais : Cons\ue9quences de la disposition des diffuseurs sur la ventilation des postes de travailPeer reviewed: NoNRC publication: Ye