Les narratifs des femmes noires sur l’adaptation après le processus d’immigration: l’experiénce des résidents de la municipalité de São Paulo

A genderização ampliou os estudos sobre os deslocamentos humanos. A mulher negra participa do processo, saindo de países com graves problemas sociais e, se incorporando a novas comunidades. O objetivo do estudo foi conhecer a existência de adoecimentos pós-migratórios, a partir de 33 mulheres do grupo. Foi desenvolvida uma pesquisa quali-quantitativa, transversal, realizada entre outubro de 2017 e agosto de 2018, no município de São Paulo- Brasil. Os dados foram obtidos por meio de um questionário semiestruturado e uma entrevista. Os dados foram analisados por meio da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Os relatos destacaram que 51,2% das mulheres não adoeceram, e 45,4% adoeceram sendo que 27,2% declararam problemas emocionais. Constata-se a necessidade de padrões para acolhimento, concepção e desenvolvimentode políticas à saúde e inclusão deste grupo de mulheres.Genderization has expanded studies on human displacement. Black women participate in the process, leaving countries with serious social problems and joining new communities. The objective of the study was to know the existence of post-migratory illnesses, from 33 women in the group. A cross-sectional quali-quantitative research was carried out between October 2017 and August 2018, in the city of São Paulo-Brazil. Data were obtained using instruments consisting of a semi-structured questionnaire and an interview. The data were analyzed using the Collective Subject Discourse technique. The reports highlighted that 51.2% of women did not fall ill, and 45.4% fell ill, with 27.2% declaring emotional problems. There is a need for standards for reception and design of health policies and inclusion of the group.El género ha ampliado los estudios sobre desplazamiento humano. Las mujeres negras participan en el proceso, dejando a los países con graves problemas sociales y uniéndose a nuevas comunidades. El objetivo del estudio fue conocer la existencia de enfermedades post-migratorias, de 33 mujeres en el grupo. Se realizó una investigación transversal cualitativa y cuantitativa entre octubre de 2017 y agosto de 2018 en la ciudad de São Paulo-Brasil. Los datos se obtuvieron utilizando instrumentos que consisten en un cuestionario semiestructurado y una entrevista. Los datos se analizaron utilizando la técnica de Discurso del sujeto colectivo. Los informes destacaron que el 51.2% de las mujeres no enfermaron, y el 45.4% enfermó, y el 27.2% declaró problemas emocionales. Se necesitan normas para la recepción y el diseño de políticas de salud y la inclusión del grupo.Le genre a élargi les études sur le déplacement humain. Les femmes noires participent au processus, laissant des pays avec de graves problèmes sociaux et rejoignant de nouvelles communautés. L'objectif de l'étude était de connaître l'existence de maladies post-migratoires, auprès de 33 femmes du groupe. Une recherche qualitative et quantitative transversale a été réalisée entre octobre 2017 et août 2018, dans la ville de São Paulo-Brésil. Les données ont été obtenues à l'aide d'instruments consistant en un questionnaire semi-structuré et une interview. Les données ont été analysées à l'aide de la technique du discours sujet collectif. Les rapports ont souligné que 51,2% des femmes 804 Revista da ABPN • v. 12, n. 34 • Set - Nov 2020, p.802-815 ne sont pas tombées malades et 45,4% sont tombées malades, 27,2% déclarant des problèmes émotionnels. Il y a un besoin de normes pour l'accueil et la conception des politiques de santé et l'inclusion du groupe.