Зоонимы в Книге Брейшит и в Книге Бытия (на материале латинского и старопольского и старобелорусского переводов Книги Бытия)

Зоонимы – одна из самых важных тематических групп лексики в Книге Бытия. Именно представления о животном мире, отраженные в номинациях, являются одним из основных элементов картины мира носителей данного языка. При переводе этих лексем выявляются основные несоответствия между картинами мира, отраженными в двух языках. При переводе зоонимов-гиперонимов латинский переводчик ставит в соответствие оригинальным шести древнееврейским терминам тринадцать наименований, а польский перевод содержит двенадцать соответствий тринадцати латинским лексемам