Навіщо полякам потрібна соціальна активність?

З польської переклав Андрій Савенець.У статті підняті питання суспільної заангажованості та здатності поляків до самоорганізації. Розгляд цих питань спирається на концепції соціального капіталу Роберта Патнема та на результати досліджень у галузі соціальної довіри й рівня громадянської активності. У висновках стверджується присутність демократичних вирішень у громадському житті поляків, котрі дедалі більше розуміють суть життя в суспільстві, що спирається на принципи вільноринкової демократії.The paper addresses the issue of civic engagement and capacity for selforganization of the Poles. The considerations are basedon the concept of social capital as presented by Robert Putnam and on the results of research concerning the level of social trust and civic participation. It concludes the presence of democratic practices in public life in Poland and the Poles’ increasing understanding of the essence of life in a society based on the principles of free market democracy