Add to ORKG日语被动表现的范围比汉语被动表现要宽泛一些。比如汉语被动表现不限于使用于对“受事者”或“说话人”来说为“不愉快”“受损害”的事情。日语被动表现和汉语被动表现哪里对应、哪里不对应，本研究将就这个问题从把日语翻译成汉语的角度进行考察。具体地说，以三本现代日本文学作品及其汉语作品作为资料进行考察。特别是对以下的语言事实进行了揭示 : ①日语被动表现对应汉语被动表现的情况 : ②日语被动表现不对应汉语被动表现的情况
在《史記・漢興以来將相名臣年表》中，有數處上下倒寫的字列，這是在其它古籍中所不得見的。關于這個問題，自清初汪越最早言及以来，至今已有諸種解釋。一九九三年，在湖北省荊州市沙市區周家台三十號秦墓出土的《秦...
香港位處南海之濱，既遠離朝廷，亦非國防重鎮，因此在歷史上從來沒有引起史官的注意。 要了解香港的古代面貌，就只能依賴地方志。 歷史上與香港有關的地方志有數種，然而論與今日香港特別行政區關係最為密切的方志...
出版社版新入生を迎えて 2 / 医学科の新入生を迎えて 3 / 旭川医大看護学科は宝の山 4 / 医学科新入生記念写真 5 / 平成10年度医学科入学者名簿 5 / 看護学科新入生記念写真 6 / 平...
日中关系在历史上不能说是经常一帆风顺的。日本对中国还保持着原有的自己近代化相当先进的观念。中国在经济发展以前对日本怀有憧憬的观念随着中国的经济发展渐渐减少，有和美国平起平坐的思想。日本媒体特别是电视报...
通过汉语表达和日语表达的对照，就会发现很多不同。说到偏误分析，以日语为母语的汉语学习者和以汉语为母语的日语学习者在偏误的发生上也自然有所不同。如前者在口语和书面语里使用多余的 “了”、“的”，后者在口...
対象作品本文（『中央新聞』掲載、推定・永代美知代作品） ： １．「老嬢の告白」（無署名、『中央新聞』明治42年6月13日～8月11日、全43回）付・「老嬢の告白」に現はれたる教訓」（一記者）ほか / ...
在《史記・漢興以来將相名臣年表》中，有數處上下倒寫的字列，這是在其它古籍中所不得見的。關于這個問題，自清初汪越最早言及以来，至今已有諸種解釋。一九九三年，在湖北省荊州市沙市區周家台三十號秦墓出土的《秦...
《花乡》陈元光文史特辑 目 录 一：以史说话 以史说话——光州、固始志书中的陈元光 二：质疑的声音 陈元光其人及籍...
《庄子》和《列子》的梦觉观是否相同？抑或他们各自对梦与觉有一套理论？通过对《庄子》和今本《列子》的材料进行比较，试图加深对梦与觉的理解。《列子》中的梦能够帮助人认识自身与外界的交流机制，这是经验科学，...
出版社版第20回入学式式辞 2 / 新入生記念写真 3 / 平成4年度入学者名簿 3 / 危機としての入学初期 4 / 学生生活の過ごし方 5 / 新歓を終えて 5 / 日本文化と心の構造 6 / 医...
まえがき / 山田 慶兒 I 分類 本草における分類の思想 / 山田 慶兒 植物の属と種について / 木村 陽二郎 東アジア本草学における「植虫類」 / 西村 三郎 II 記述 幕...
本文通过对高唐神女故事传说的考察和作者立意的分析，对二赋主旨提出新说。认为从两赋整体上看，它是以神话为题材的写景言情之作。但两赋的内容又有相对独立性。《高唐赋》借写神女之所居，主要铺叙巫山地区大自然景...
まえがき / 山田 慶兒 IV 施策 徳川吉宗の享保改革と本草 / 笠谷 和比古 享保改革期の朝鮮薬材調査 / 田代 和生 徳川吉宗の唐馬輸入 / 大庭 脩 江戸時代の鳥獣とその保護...
「推敲」在現代漢語中一般用來比喻做文章或做事時，反覆斟酌、反覆琢磨的意思。該詞來源於後蜀（934-965）何光遠所著的《鑒戒錄‧賈忤旨》中的一段故事。這則故事讓「推敲」一詞流傳至今，並成為現代漢語的基...
出版社版 名簿は削除しました第18回入学式式辞 2 / 新入生記念写真 3 / 平成2年度入学者名簿 4 / 不亦楽乎 5 / 新入生の皆さんへ 6 / 新入生歓迎実行委員会にはまる 6 / こころの...
在《史記・漢興以来將相名臣年表》中，有數處上下倒寫的字列，這是在其它古籍中所不得見的。關于這個問題，自清初汪越最早言及以来，至今已有諸種解釋。一九九三年，在湖北省荊州市沙市區周家台三十號秦墓出土的《秦...
香港位處南海之濱，既遠離朝廷，亦非國防重鎮，因此在歷史上從來沒有引起史官的注意。 要了解香港的古代面貌，就只能依賴地方志。 歷史上與香港有關的地方志有數種，然而論與今日香港特別行政區關係最為密切的方志...
出版社版新入生を迎えて 2 / 医学科の新入生を迎えて 3 / 旭川医大看護学科は宝の山 4 / 医学科新入生記念写真 5 / 平成10年度医学科入学者名簿 5 / 看護学科新入生記念写真 6 / 平...
日中关系在历史上不能说是经常一帆风顺的。日本对中国还保持着原有的自己近代化相当先进的观念。中国在经济发展以前对日本怀有憧憬的观念随着中国的经济发展渐渐减少，有和美国平起平坐的思想。日本媒体特别是电视报...
通过汉语表达和日语表达的对照，就会发现很多不同。说到偏误分析，以日语为母语的汉语学习者和以汉语为母语的日语学习者在偏误的发生上也自然有所不同。如前者在口语和书面语里使用多余的 “了”、“的”，后者在口...
対象作品本文（『中央新聞』掲載、推定・永代美知代作品） ： １．「老嬢の告白」（無署名、『中央新聞』明治42年6月13日～8月11日、全43回）付・「老嬢の告白」に現はれたる教訓」（一記者）ほか / ...
在《史記・漢興以来將相名臣年表》中，有數處上下倒寫的字列，這是在其它古籍中所不得見的。關于這個問題，自清初汪越最早言及以来，至今已有諸種解釋。一九九三年，在湖北省荊州市沙市區周家台三十號秦墓出土的《秦...
《花乡》陈元光文史特辑 目 录 一：以史说话 以史说话——光州、固始志书中的陈元光 二：质疑的声音 陈元光其人及籍...
《庄子》和《列子》的梦觉观是否相同？抑或他们各自对梦与觉有一套理论？通过对《庄子》和今本《列子》的材料进行比较，试图加深对梦与觉的理解。《列子》中的梦能够帮助人认识自身与外界的交流机制，这是经验科学，...
出版社版第20回入学式式辞 2 / 新入生記念写真 3 / 平成4年度入学者名簿 3 / 危機としての入学初期 4 / 学生生活の過ごし方 5 / 新歓を終えて 5 / 日本文化と心の構造 6 / 医...
まえがき / 山田 慶兒 I 分類 本草における分類の思想 / 山田 慶兒 植物の属と種について / 木村 陽二郎 東アジア本草学における「植虫類」 / 西村 三郎 II 記述 幕...
本文通过对高唐神女故事传说的考察和作者立意的分析，对二赋主旨提出新说。认为从两赋整体上看，它是以神话为题材的写景言情之作。但两赋的内容又有相对独立性。《高唐赋》借写神女之所居，主要铺叙巫山地区大自然景...
まえがき / 山田 慶兒 IV 施策 徳川吉宗の享保改革と本草 / 笠谷 和比古 享保改革期の朝鮮薬材調査 / 田代 和生 徳川吉宗の唐馬輸入 / 大庭 脩 江戸時代の鳥獣とその保護...
「推敲」在現代漢語中一般用來比喻做文章或做事時，反覆斟酌、反覆琢磨的意思。該詞來源於後蜀（934-965）何光遠所著的《鑒戒錄‧賈忤旨》中的一段故事。這則故事讓「推敲」一詞流傳至今，並成為現代漢語的基...
出版社版 名簿は削除しました第18回入学式式辞 2 / 新入生記念写真 3 / 平成2年度入学者名簿 4 / 不亦楽乎 5 / 新入生の皆さんへ 6 / 新入生歓迎実行委員会にはまる 6 / こころの...
在《史記・漢興以来將相名臣年表》中，有數處上下倒寫的字列，這是在其它古籍中所不得見的。關于這個問題，自清初汪越最早言及以来，至今已有諸種解釋。一九九三年，在湖北省荊州市沙市區周家台三十號秦墓出土的《秦...
香港位處南海之濱，既遠離朝廷，亦非國防重鎮，因此在歷史上從來沒有引起史官的注意。 要了解香港的古代面貌，就只能依賴地方志。 歷史上與香港有關的地方志有數種，然而論與今日香港特別行政區關係最為密切的方志...
出版社版新入生を迎えて 2 / 医学科の新入生を迎えて 3 / 旭川医大看護学科は宝の山 4 / 医学科新入生記念写真 5 / 平成10年度医学科入学者名簿 5 / 看護学科新入生記念写真 6 / 平...