Langzeiterfahrungen von japanischen Männern mit einer Rückenmarksverletzung: eine qualitative Studie

The goal of the current study was to examine how Japanese men with long-term spinal cord injuries constructed their post-injury life. To do this, I conducted semi-structured interviews with ten participants who had sustained spinal cord injuries. The interview data was transcribed and analyzed qualitatively using the KJ method, which is widely employed in Japan and has been developed by and named after the founder of the method, the anthropologist Jiro KAWAKITA (1967). The participants led lives similar to able-bodied individuals and tried to find specific positive aspects of their lives that they owed to their disabilities. They also developed collective identities as people with acquired disabilities through their relationships with others having disabilities. To alleviate their sense of loss, the participants also emphasized the unchanged aspects of their pre-injury lives. They understood that their lives were greatly influenced by a socially supportive environment that was regarded as being contingent. They recognized their inability to control the environment and valued the contingencies.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs150210El objetivo del presente estudio fue examinar cómo hombres japoneses con lesiones en la médula espinal de largo plazo construyeron sus vidas después de la lesión. Para ello, llevé a cabo entrevistas semi-estructuradas con diez participantes que habían sufrido lesiones en la médula espinal. Los datos de las entrevistas fueron transcritos y analizados cualitativamente utilizando el método KJ, que es ampliamente utilizado en Japón y ha sido desarrollado por el antropólogo Jiro KAWAKITA (1967) y lleva su nombre. Los participantes tenían vidas similares a las de personas sin discapacidad y trataron de encontrar aspectos positivos específicos de sus vidas que debían a sus discapacidades. También desarrollaron identidades colectivas como personas con discapacidades adquiridas, estableciendo sus relaciones con otros discapacitados. Para aliviar su sentimiento de pérdida, los participantes hicieron hincapié en aspectos no transformados de su vida previos a la lesión. Ellos entendieron que sus vidas estaban muy influenciadas por un entorno socialmente de apoyo considerado como contingente. Reconocieron su incapacidad para controlar el entorno y valoraron las contingencias.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs150210Ziel der Studie, die diesem Beitrag zugrunde liegt, war es zu untersuchen, wie Männer mit einer langdauernden Rückenmarksverletzung ihren Alltag nach Eintritt der Verletzung erleben. Hierzu wurden teilstrukturierte Interviews mit zehn Männern geführt. Die Interviews wurden transkribiert und mittels der KJ-Methode ausgewertet, einem in Japan sehr prominenten Verfahren, das von dem Anthropologen Jiro KAWAKITA (1967) entwickelt und auch nach diesem benannt wurde. Zusammenfassend bemühen sich die befragten Männer, ihr Leben ähnlich dem unverletzter Menschen zu führen, und sie versuchen, ihrer Verletzung positive Effekte abzugewinnen. Im Zuge des Kontakts zu anderen Betroffenen entwickeln sie eine Art kollektiver Identität als Angehörige einer Gemeinschaft von Menschen mit erworbenen Beeinträchtigungen. Um das Erleben von Normalitätsverlust zu lindern, betonen sie vor allem die Teile ihres Alltagslebens, die durch die Erkrankung keine Veränderung erfahren haben. Allen ist die Bedeutsamkeit sozialer-unterstützender Kontexte bewusst, die zugleich als limitiert erlebt werden: Sie anerkennen Grenzen ihrer eigenen Möglichkeit, ihre Umgebung zu gestalten, und erachten externe Unterstützungsangebote als sehr wichtig.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs15021