Reseña: Ursula Pasero & Anja Gottburgsen (Eds.) (2002). Wie natürlich ist Geschlecht? Gender und die Konstruktion von Natur und Technik [¿Es el sexo obvio? Género y construcción de la naturaleza de la tecnología]

Die Herausgeberinnen beab­sichtigen mit dem vorliegenden Band, die wesentlichen Beiträge der im November 2000 in Kiel stattgefundenen Tagung "The Nature of Gender – The Gender of Nature" zu veröffentlichen. Zunächst reflektieren einige Autorinnen die aktuelle Auseinandersetzung über die Geschlechterkonstruktionen und das Herstellen von Geschlecht (auch im Sinne der sozialen Kategorie). Im Wesentlichen beziehen sie sich dabei auf die gängigen Argumentationen zur Erklärung von Geschlechterdifferenzen in den Natur- und Technikwissenschaften und hinterfragen diese kritisch. Zudem versuchen einige Wissenschaftlerinnen die Gründe herauszustellen, warum Frauen an (neuen) Technologien so wenig interessiert sind und kaum technisch-naturwissenschaftliche Fächer studieren. Der Sammelband bündelt viele interessante und außergewöhnliche Perspektiven aus verschiedenen Disziplinen. Einige Beiträge können mitunter bestehende Ansätze in den Sozialwissenschaften unterstützen und argumentativ bereichern. URN: urn:nbn:de:0114-fqs0401314The purpose of the editors is to take up again the most relevant papers from the conference, "The Nature of Gender—The Gender of Nature", held in Kiel (Germany) in November 2000. Various authors reflect on the current debate about the constructions and production of gender by referring to the special debate in natural and technical sciences. The female contributors test and criticise popular explications for gender differences. Other authors try to analyse the particular reasons why women might or might not be interested in technology and why women study technology or natural science less often than men. The reader can select from many interesting and extraordinary perspectives from different disciplines. Perhaps some of the contributions could be helpful in underscoring similar approaches in social science. URN: urn:nbn:de:0114-fqs0401314Es propósito de los editores reunir los más relevantes trabajos presentados en la conferencia "La naturaleza del Género, el género de la Naturaleza" llevada a cabo en Kiel (Alemania). Diversos autores reflexionan sobre el debate actual acerca de la construcción y producción del género al referirlo a la polémica especial en las ciencias naturales y técnicas. Las mujeres que participan prueban y critican las explicaciones populares sobre las diferencias de género. Otros autores pretenden analizar las razones particulares del porqué las mujeres pueden o no estar interesadas en la tecnología y porqué las mujeres estudian, con menor frecuencia que los hombres, tecnología o ciencias naturales. El lector puede elegir desde perspectivas muy interesantes y extraordinarias provenientes de diferentes disciplinas. Algunas de las contribuciones podrían ser útiles para enfatizar búsquedas similares en la ciencia social. URN: urn:nbn:de:0114-fqs040131