Miten suunnitella verkkosivut kansainvälisille markkinoille : – Kohdemaana Japani

Tutkielmani aiheena on selvittää, miten kulttuurit vaikuttavat kansainvälisessä ja japanilaisessa verkkosivusuunnittelussa ja mitä asioita suunnittelijan tulisi ottaa huomioon, jotta vierasmaalaiselle kohdeyleisölle tehdyt sivut välittyisivät kulttuurille sopivana kokonaisuutena. Japanilaiset verkkosivut ovat ulkonäöltään ja kieleltään hyvin erilaiset verrattuna suomalaisiin verkkosivuihin ja haluan selvittää, mistä nämä erot johtuvat. Tutkielmassani pohdin japanilaisia verkkosivuja Geert Hofsteden kulttuurimallien kautta. Kerron myös verkkosivujen perusteista ja erilaisten kulttuurien tunnuspiirteistä. Valitsin tutkimukseni aiheen, koska se auttaa minua ammatissani graafisena suunnittelijana ja verkkosivujen tekijänä. Olen myös suunnittelut suomalaistuotteita sisältävän verkkokaupan perustamista Japanin markkinoille. Uskon, että tutkielmastani voi olla hyötyä yrityksille ja verkkosivusuunnittelijoille, jotka ovat kiinnostuneita kansainvälisyydestä ja verkkosivujen lokalisoinnista. Tutkielmassani päädyin johtopäätökseen, että Hofsteden kulttuurimalleista on apua kansainvälisessä verkkosivusuunnittelussa. Mallien vuorovaikutusta keskenään pitäisi tutkia kuitenkin syvemmin. Kulttuurimallien pohjalta ei löydy valmiita vastauksia verkkosivusuunnitteluun, mutta niiden kautta voi ymmärtää kulttuurien erilaisuutta paremmin. Havaintojen ja teorioiden pohjalta voi tehdä onnistunutta verkkosivulokalisointia.Subject of my thesis is to discover how cultures interact with global and Japanese web design and what should a web designer consider to make culture-friendly design for the target audience. The Japanese websites are very different by appearance and language from Finnish websites. I want to find out where these differences come from. In this thesis I look into the nature of Japanese websites from perspective of Geert Hofstede’s Cultural Dimension’s theory. In addition, I also look into the basics of web design and features of different cultures. I chose this subject for my thesis because it helps me in my profession as a graphic designer and web designer. I have also plans to design an e-commerce website that sells Finnish products for the Japanese customers. I believe that this thesis can also benefit companies and other web designers that are interested in international markets and website localization. In this thesis I have come to conclusion that Hofstede’s Culture Dimensions are useful in international web design. But the interaction of dimensions should be more deeply researched. The Culture Dimensions offer no ready solutions, but by understanding these dimensions, we can understand better the differences of other cultures. Through observation and theories we can conduct successful website localization