Geomorphological heritage, a resource for local development in mountain areas : examples from Central Portugal

Para actividades de turismo e lazer, para actividades desportivas ou tratamento terapêutico, para investigação científica ou educação ambientaI, os espaços rurais e, particularmente, os espaços de montanha têm vindo a ser progressivamente procurados, utilizados e fruídos, mas também consumidos e vendidos à sociedade urbana dos nossos dias. Se o património natural (e, dentro deste, o património geomorfológico) potencia a procura, a fragilidade ambiental dos espaços rurais, em geral, e dos espaços de montanha, em particular, implica rigorosos cuidados de gestão de modo a não delapidar um património que não é só de agora, nem só de alguns. Com este texto pretendemos estabelecer alguns princípios orientadores para o estudo do património geomorfológico, definindo critérios de classificação com vista à valorização do património de dois espaços rurais tradicionais de montanha do Centro de Portugal, as Serras de Sicó e do Montemuro. Nestas serras, integradas na rede Natura 2000, as actividades turísticas formais estão ainda numa fase muito incipiente, ainda que sejam sistematicamente visitadas por grupos informais de passeantes e, sobretudo, muito utilizados para actividades desportivas de sabor radical (montanhismo; escalada; "slide"; canoagem e "rafting"; "rappel"; espeleologia), pelo que esta tentativa pode constituir um instrumento de utilidade para autarquias e outras entidades com responsabilidade de gestão do território.Pour dos activités do tourisme et de loisir, pour dos activités sportives ou du traitement thérapeutique, pour de la recherche scientifique ou do l’éducation environnementale les espaces agricoles et, particulièrement, les espaces do montagne sont venus à être progressivement cherchées, utilisées e jouies, mais aussi consommés et vendus a la société éminemment urbaine do nos jours. Si le patrimoine naturel (et, à l’intérieur de celui-ci le patrimoine géomorphologique) exploite la recherche, la fragilité environnementale des espaces agricoles on général et des espaces de montagne, en particulier, implique rigoureux soins de gestion pour protéger un patrimoine que n’est pas seul de maintenant, ni seulement de quelques uns. Avec cet article nous prétendons établir quelques principes orientés pour l'étude du patrimoine géomorphologique, définissant critères de classement on vue de l’évaluation du précieux patrimoine de deux espaces agricoles traditionnels do montagne du Centre du Portugal, les Montagnes de Sicó et du Montemuro. Dans ces montagnes, intégrés à le Rede Natura 2000, les activités touristiques formelles sont encore dans une phase naissante, malgré systématiquement soient; visitées par des groupes informels de promeneur et, surtout, beaucoup utilisés pour activités sportives de saveur radicale (escaladée; "slide"; "rafting"; "rappel"; spéléologie], par laquelle cette tentative peut constituer un instrument d'utilité pour des autarchies et des autres entités avec responsabilité de gestion du territoire.Agricultural spaces, and particularly the mountain spaces, are gradually being searched, used and enjoyed, but also consumed and sold to the urban society of our days, for activities of tourism and leisure, sport or therapeutic treatment, scientific research or environmental education. If the natural heritage (and the geomorphologic heritage, inside it} increases the search, the environmental fragility of the rural spaces. In general, and mountain spaces, in particular, implies sharp cares of management, in order to protect a heritage that is not of now, nor of some. With this article we intend to establish some orientation principles for the study of the geomorphologic heritage, defining criteria of classification with the objective of valuing of the heritage of two traditional rural mountain ranges of the central region of Portugal, the Maclço de Sicó and the Serra de Montemuro. In these mountains integrated in the Rede Natura 2000, the formal tourism activities are still in an incipient phase, even if often visited by informal groups of walkers and especially, much used for radical activities (mountain climbing; slide; rafting; rappel, speleology), that is why this attempt may be an instrument of good use to the local and regional entities with responsibility of land management