OPAS TERVEYDEN YLLÄPITOON LIITTYVISTÄ ASIOISTA Suomessa asuville farsinkielisille nuorille

Akhundzadeh, Navid. OPAS TERVEYDEN YLLÄPITOON LIITTYVISTÄ ASIOISTA Suomessa asuville farsinkielisille nuorille. Helsinki, Syksy 2011. 76s.,2 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä Helsinki. Hoitotyön koulutusohjelma, sairaanhoitotyön suuntautumisvaihtoehto, sairaanhoitaja (AMK). Opinnäytetyöni on produkti. Tavoitteena oli tehdä terveyttä edistävää tietoa sisältävä opas farsin (persian) kielellä. Oppaan sisältämä materiaali on tarkoitettu 16–25-vuotaialle farsinkielisille nuorille. Oppaan tavoitteena on edistää väestön terveyttä antamalla tarvittavia terveystietoja arkielämästä. Suomessa ei ole julkaistu tällaista opasta farsin kielellä. Toimiessani maahanmuuttajien järjestöissä on tullut ilmi, että maahanmuuttajanuorilla ei aina ole riittävästi tietoa terveyttä edistävistä tai uhkaavista tekijöistä. Opinnäytetyön raporttiosuus käsittelee teoriaa terveyden edistämisestä, terveysviestinnästä, kohderyhmästä ja Suomessa asuvista maahanmuuttajista. Opas sisältää perusterveystietoja arkielämästä mm. ylipainosta, liikkumisesta ja sen vaikutuksesta terveyteen ja päihteistä ja päihteiden käytöstä. Materiaali on ensin kerätty erilaisista suomenkielisistä julkaisuista ja käännetty sen jälkeen farsiksi. Asiat on siis esitetty Suomessa voimassa olevien suositusten mukaisesti, koska käyttäjät asuvat Suomessa. Oppaan käyttökelpoisuutta arvioitu siten, että oppaan valmistuttua se on annettu luettavaksi kolmelle nuorille ja heidän palautteensa mukaan opasta on muokattu. Asiasanat: terveyden edistäminen, terveyskasvatus, terveysviestintä, maahanmuuttajat, nuoret, oppaatAkhundzadeh, Navid. A GUIDE TO HEALTH MAINTENANCE ISSUES. For persian speaking youngster who are living in Finland, 76p. ,2 appendices. Language: Finnish. Helsinki. autumn 2011. Diakonia University of Applied Sciences. Degree Program in Nursing. The purpose of the thesis was to produce a guidebook. The guidebook contains material intended for 16-25 year Persian speaking youngster. The guidebook aims to promote the health of the population by giving them the information necessary for everyday life. The report of the thesis deals with the theory of health promotion, health communication, the target group and immigrant living in Finland. The guidebook contains basic health information in everyday life, for example. overweight, physical activity and its impact on health and also information about alcohol, drugs and substance abuse. Usefulness of the guidebook estimated that as the manual is completed it is to be read on three young people and their assessment of the guidebook has been edited