MAAHANMUUTTAJIEN ITSEHOITOLÄÄKKEIDEN KÄYTTÖ HEIDÄN ITSENSÄ KOKEMANA

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on selvittää Suomessa asuvien venäjänkielisten maahanmuuttajien kokemuksia itsehoitolääkkeiden ostamisesta ja käytöstä Suomessa. Lisäksi on tarkoitus selvittää maahanmuuttajien itsehoitolääkkeiden käyttämisestä, itsehoitolääkkeiden ostamisesta, suomenkielen osaamisen vaikutuksesta ostamisen itsehoitolääkkeitä Suomesta tai ulkomailta. Tutkimus on määrällinen eli kvantitatiivinen. Aineisto kerättiin kyselylomakkeella. Kohderyhmänä ovat venäjäkieliset maahanmuuttajat. Kysely järjestettiin Tampereella Onnenkieli Oy suomen kielen alkeis- ja jatkokurssilla. Kyselyyn osallistui 14 venäjänkielistä suomen kielen kurssilaista ja 22 venäjänkielistä suomen kielen entistä kurssilaista. Kyselyyn vastasi lisäksi 14 Kymenlaakson Ammattikorkeakoulun venäjänkielistä maahanmuuttajasairaanhoitajaopiskelijaa, jotka valmistuivat keväällä vuonna 2010. Kysely toteutettiin talven ja kevään aikana 2010 ja siihen osallistui yhtensä 50 venäjäkielistä maahanmuuttajaa. Vastaukset käsiteltiin tilastollisesti. Tulokset esitetään frekvensseinä ja prosentteina. Maahanmuuttajien vastauksien mukaan maahanmuuttajat käyttävät seuraavia itsehoitolääkkeitä: ruuansulatuskanavan lääkkeitä, kipulääkkeitä, flunssalääkkeitä, vitamiineja, rauhoittavia lääkkeitä, allergiavoiteita ja silmätippoja. Lääkkeiden ostamiseen entisestä kotimaasta vaikuttivat tottumus, halpa hinta, kielen osaaminen, lääkkeen myynti ilman reseptiä, tai se,että ei ollut tietoja olevista vastaavista lääkkeistä Suomessa. Tutkimuksen mukaan maahanmuuttajista 36 xostavat itsehoitolääkkeitä entisestä kotimaasta ja Suomesta, 14 käyttävät vain Suomesta ostettuja itsehoitolääkkeitä. Suomessa asumisen ajalla ja suomen kielen osaamisella ei todettu olevan yhteyttä lääkkeiden ostamiseen Suomesta. Tutkimustulokset eivät ole valtakunnan tasolla yleistettävissä, mutta tulokset ovat hyvin yleistettävissä tutkimuksen kohdejoukossa. Tutkimustuloksia ja esiin tulevia kulttuurisia näkemyseroja voidaan hyödyntää terveysalan koulutuksessa. Terveydenhuoltohenkilöstö voi kehittää omia valmiuksia tehdä monikulttuurista hoitotyötä.The aim of this study was to examine the Russian speaking immigrants’ experiences on the purchase and use of non-prescription drugs in Finland. In addition, the aim was to discuss the influence of Finnish language skills and its effects on the purchase and use of medication in Finland and abroad. The study is quantitative, and the data was collected by a questionnaire. The target group was Russian speaking immigrants who were studying in basic and advanced language courses in Tampere. There were also fourteen student nurses from Kymenlaakso University of Applied Sciences, who participated in this questionnaire. The study was carried out in 2010, and fifty Russian immigrants altogether participated in it. According to the results, immigrants use non-prescription drugs such as medicine for digestion, painkillers, flu medication, vitamins, tranquillizers, allergy creams and eye drops. The reason for buying the medicine from Russia is the habit, price, language, selling without prescription or the person has not got enough information about similar products in his/her new homeland. The time spent in Finland or the Finnish language skills did not play any significant role in the purchase of medicine. The results can not be generalized in nationwide, but the different views in cultural matters can be exploited in further education in health care and in multicultural nursing