Aldo Van Eyck's graphic strategy: the unpublished drawings of his Pastoor Van Ars church in the Hague

[EN] Through the study of the unpublished drawings of the Pastoor Van Ars church in The Hague (shown here for the first time), this research approaches to the graphic strategy developed by one of the most influential architects of the Modern Movement third generation: Aldo van Eyck. The different way as in every sketch he uses the scale, the color, the outline, the symbology, the material, the technique or the point of view to represent ¿according to the phase or step¿ what he really worries about the design, not only proves the quality of his work, but rather emphasizes the power of the graphic expression to become the main architect¿s ally along the creative process.[ES] A través del estudio de los dibujos inéditos de la iglesia Pastoor Van Ars en La Haya (mostrados aquí por primera vez), esta investigación pretende aproximarse a la estrategia gráfica desarrollada por uno de los arquitectos más influyentes de la segunda generación del Movimiento Moderno: Aldo van Eyck. El diferente modo como en cada boceto se sirve de la escala, el color, el trazo, la simbología, el soporte, la técnica o el punto de vista para plasmar -según la fase o estadio- aquello que realmente le preocupa del proyecto, no sólo atestigua la calidad de su trabajo, sino que pone de relieve la capacidad de la expresión gráfica para convertirse en el principal aliado del arquitecto durante el proceso creativo.Fernández-Llébrez Muñoz, JÁ.; Fran Bretones, JM. (2013). La estrategia gráfica de Aldo Van Eyck: Los dibujos inéditos de su iglesia Pastoor Van Ars en la Haya. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 18(21):108-117. doi:10.4995/ega.2013.1157SWORD108117182