From pixel to voxel. Architecture between liquid identity ans physical image

[EN] The technological approach of the second digital era promotes voxel, volumetric pixel (picture element) as the most suitable tool for the management and communication of complex architectural shapes. The process of voxellisation disturbs and fragments the fluid and abstract image of the liquid architecture characterizing the first digital age. From figured to built architecture, this process manipulates architectural image looking for an optimized technological solution. The most recent artistic and architectural experiments, produced by generative and computational digital tools, testify a technically advanced design approach. Therefore, the goal of this contribution is to reflect about the visual impact that visual immediacy and economic-constructive optimization, both as expression of contemporary society, determines on the representation of architectual complexity.[ES] La actividad de investigación dedicada a la gestión y comunicación de formas arquitectónicas complejas favorece al voxel, volumetric pixel (picture element), como principal herramienta tecnológica que caracteriza la producción física y virtual de la segunda era digital. El proceso de voxelización distorsiona y fragmenta la imagen fluida y abstracta de la arquitectura líquida que caracteriza la primera era digital. Desde la arquitectura calculada a la construida, el proceso de voxelización manipula la imagen del proyecto para encontrar una solución tecnológicamente más accesible. Las imágenes de los experimentos artísticos y arquitectónicos más recientes, resultado de herramientas digitales generativas y computacionales consolidadas, testifican un enfoque de diseño caracterizado por un tecnicismo avanzado.Por lo tanto, esta comunicación nos invita a reflexionar sobre el impacto visual de la necesidad actual de inmediatez resolutiva y optimización económica constructiva, expresiones de la sociedad contemporánea, que son determinantes en la figuración del concepto de complejidad arquitectónica.Lanzara, E. (2019). De pixel a voxel. Arquitectura entre identidad líquida y imagen física. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 24(36):232-245. https://doi.org/10.4995/ega.2019.11259SWORD232245243