Page 405

( 4c6 ) construites 390 ans avant le déluge; mais la vérité de ceci n est sue que de DIEU seul et de son prophète. Une des choses admirables de l'Egypte est la statue nommée Aboù-l-hoùla(i) (lesphinx). Ce monument, représentant le simulacre d’une tête humaine , est situé près des pyramides , où il paroît à moitié hors de la terre : il sert de talisman contre les sables, pour les empêcher de pénétrer dans la contrée de Djyzéh. On trouve aussi dans l’Egypte la fontaine remarquable qui porte le nom de Nathoùl : sa source est dans une profonde caverne du sommet de laquelle elle s'échappe goutte à goutte comme une pluie , et elle charie avec elle un limon qui, s’arrêtant sur ses bords , s’y épaissit et produit des rats , des souris, et autres animaux immondes. Le mont Moqatham s’étend le long de l’Egypte depuis Soùeys ( Suez ), et borde le cours du Nil jusqu’au pays des Ethiopiens (2). On n’y trouve ni plantes , ni arbres , ni eau potable , à l’exception d’une petite fontaine un peu amère et saumâtre qui se trouve dans un monastère de chrétiens. O11 a prétendu que cette montagne renfermoit autrefois une mine d’émeraudes : maintenant on y trouve un grand nombre de momies ou corps morts desséchés et conservés dans les sables , semblables à ceux que l’on tire des puits de Saqârah (3), dans la plaine des Pyramides. 1 2 3 (1) Aboù êl-hoiil ( le père de la terreur ) , à cause de la figure monstrueuse de ce colosse. On le nommoit anciennement Belhyt, suivant Al-Maqryzy , qui 11e donne aucune explication de ce 110m. (L.-s.) (2) Notre manuscrit ajoute « qu’il domine la montagne Qarafah P5 ( voisine du Caire , et fameuse par son observatoire ), et que 33 1 on a construit sur son sommet des mosquées et des cha-33 pelles , etc. 53 ( L.-s. ) (3) Lisez Ssakharah , c’est-à-dire rocher : en effet le fond de cette plaine est un rocher couvert de quelques pieds de sable. Voyez la Description des plaines d'Heliopolis et de Memphis , par Fourmont , p. 220. Ce dernier membre de phrase ne se trouve pas dans notre manuscrit. Je conjecture qu’il a été ajouté par le citoyen Maecel pour répandre plus de clarté sur la traduction. (L.-s.