Reedición de La primera calle de la soledad de Gerardo Horacio Porcayo o el ciberpunk mexicano revisitado desde otro sueño eléctrico

Es la misma, pero no. Esta sencilla tesis es nuestro punto de partida para desarrollar una lectura crítica de la novela La primera calle de la soledad (1993) de Gerardo Horacio Porcayo, la cual ha sido reeditada recientemente en 2020 por la editorial Planeta bajo la terminante leyenda: "La novela que inauguró el ciberpunk en Hispanoamérica". A través de una revisión de este texto en el repertorio que lo define desde el cyberpunk y la ciencia ficción mexicana, aportamos un análisis e interpretación que muestra la variada y cambiante dimensión discursivo-simbólica que se extiende en la obra a lo largo de más de veinticinco años. Esto nos permitirá argumentar la relevancia del cyberpunk en el sistema literario mexicano como recurso crítico a propósito de varios cambios tecnológicos, sociales y económicos en la última década del siglo XX.It is the same but it is not. This simple thesis is our departure point for a close reading of Gerardo Horacio Porcayo'sLa primera calle de la soledad. Recently reprinted in 2020 by the major publishing house Planeta, it is promoted in its portrait as the novel that inaugurated cyberpunk in Spanish America. We establish an analysis and interpretation of the text through a contextualization of cyberpunk and science fiction in Mexico. The validity of its symbolic dimension throughout the years will allow us to demonstrate the relevance of cyberpunk as a critical device of technological, social and economical changes in the past decades.És la mateixa, però no. Aquesta senzilla tesi és el nostre punt de partida per desenvolupar una lectura crítica de la novel·la La primera calle de la soledad (1993) de Gerardo Horacio Porcayo, que ha estat reeditada recentment en 2020 per l'editorial Planeta i es va promocionar com la novel·la que va inaugurar el cyberpunk a l'Amèrica Llatina. A través d'una revisió d'aquest text en el repertori que el defineix des del cyberpunk i la ciència-ficció mexicana, aportem una anàlisi i interpretació que mostra la variada i canviant dimensió discursiu-simbòlica que s'estén en l'obra al llarg de vint-i-cinc anys. Això ens permetrà argumentar la rellevància del cyberpunk en el sistema literari mexicà com a recurs crític a propòsit de diversos canvis tecnològics, socials i econòmics en la darrera dècada del segle XX