La cuestión catalana en la Segunda República

A base de informes diplomáticos húngaros, el artículo intenta analizar la cuestión de la autonomía catalana que fue uno de los desafíos para resolver para los políticos de la segunda república española. En principio, todos los partidos republicanos aceptaron el derecho de las naciones menores a la autonomía, pero en cuanto a su contenido ya eran divididos. Para Manuel Azaña la cuestión de la autonomía no era un tema legal, sino un medio para resolver una cuestión política muy importante. Pero hubo posiciones muy diferentes dentro de la coalición gubernamental, que iban desde partidarios de la unidad hasta posiciones federalistas. Aún más, las fuerzas políticas catalanas también eran divididas. El Estatuto catalán, adoptado en septiembre de 1932, fue una solución de compromiso resultado de una dura lucha. En consecuencia, los nacionalistas catalanes tenían que estar satisfechos con el estado de una región autónoma dentro del estado español en lugar del estado autónomo catalán. Sin embargo, la lucha continuó entre el gobierno central y el gobierno catalán. El artículo intenta hacer ver cómo percibieron los diplomáticos húngaros este conflicto tan complejo. Based on Hungarian diplomatic reports, the article attempts to analyze the issue of Catalan autonomy which was one of the challenges to be solved by the politicians of the Second Spanish Republic. In principle, all the republican parties accepted the right of minor minorities to autonomy, but in terms of their/its content they were divided. For Manuel Azaña the issue of autonomy was not a legal issue, but a means to resolve a very important political issue. But there were very different positions within the coalition government, ranging from supporters of the unity to federalist positions. Further more, the Catalan political forces were also divided. The Catalan Statute, adopted in September 1932, was a compromise resulting from a hard struggle. Consequently, the Catalan nationalists had to be satisfied with an autonomous region within the Spanish state instead of the autonomous Catalan state. However, the struggle continued between the central government and the Catalan government. The article tries to show how Hungarian diplomats perceived this complex conflict