Native language as a priority for preserving national identity (insights of three generations)

Darbo tema − Gimtoji kalba kaip tautinio tapatumo išsaugojimo prioritetas (trijų kartų įžvalgos). Temos aktualumas ir problema. Gimtoji kalba yra viena iš svarbiausių tautinio tapatumo tęstinumo gijų. Tai ne vien skambūs žodžiai, tai gyvenimo patirtis, tautos dvasios šaltinis, savitumas, kalbos bendrumo jausmas, kuris tampantis įsitikinimu darosi ir tautinio, dorovinio bei kultūrinio identiteto esminga dalimi. Kalbos vaidmuo yra išskirtinis. Sunku atrasti ką nors kitą nei kalba, kas būtų vienodai svarbus ir suvienytų visus tautinės ir politinės bendruomenės narius. Darbo tikslas − ištirti trijų kartų tautinius prioritetus: pasitelkus lyginamąją analizę atskleisti gimtosios (lietuvių) kalbos vaidmenį siekiant išsaugoti ir sustiprinti lietuvių tautinį tapatumą. Šiame magistro darbe bus analizuojamas tautinis tapatumas ir jo santykis su gimtąja kalba. Darbo uždaviniai: 1. Išnagrinėti lietuvių tautinį tapatumą (lietuvybę) atspindinčius elementus, jų raišką ir kaitą mūsų visuomenėje. 2. Atskleisti lietuvių tautinio tapatumo išlaikymo galimybes integruojantis į pasaulinę erdvę. 3. Ištirti gimtosios kalbos ir tautinio tapatumo santykį, apibrėžti lietuvių kalbą kaip lietuvybės požymį. 4. Išnagrinėti kalbines nuostatas ir savęs identifikavimo problemas globalizacijos akivaizdoje. 5. Išanalizuoti lietuvių tautiškumo, lietuvybės, lietuvių kalbos kaip dorovinių vertybių sistemos svarbą asmenybės vertybinių principų formavimuisi. 6. Atlikti kokybinį tyrimą ir sužinoti trijų kartų vertinimą apie jų gimtąją lietuvių kalbą kaip pagrindinį tautinio tapatumo išsaugojimo veiksnį. Darbo metodai: 1. Dokumentų (mokslinės, publicistinės, statistinės literatūros) analizė. 2. Pusiau struktūruotas interviu. Ginamasis teiginys. Pagrindinis veiksnys, formuojantis lietuvių tautinį tapatumą, yra gimtoji lietuvių kalba. Kiti veiksniai taip pat yra svarbūs (geografinė padėtis, pilietybė, Lietuvos istorija, dalyvavimas Lietuvos politiniame gyvenime, auklėjimas), tačiau jų vaidmuo yra antraeilis. Pagrindinė priežastis, lemianti lietuvių tautos išnykimą, yra nutautėjimas, kalbos, papročių praradimas. Pagrindinės priežastys, lemiančios lietuvių tautos išlikimą, yra gebėjimas išsaugoti tautiškumą; tai ir Lietuvos istorijos faktai, lietuvių vieningumas. Teorinis tyrimo pagrindas. Lietuvos buvimas pasaulyje skleidžiasi konkrečia kalba, kuria reiškiasi savitas pasaulio pažinimo visuomeniškumas, istoriškumas ir kultūra (Balčius 2005: 20). Kalbos vaidmuo yra išskirtinis. Sunku atrasti ką nors kitą, kas būtų vienodai svarbus ir suvienytų visus tautinės ir politinės bendruomenės narius. Juk kalba – neišvengiamai kiekvienam asmeniškai, ir visiems, kaip vienos bendruomenės nariams, yra artimas dalykas. Ji yra tam tikras mūsų psichologinio saugumo garantas: tai tautiečio jausmas, kylantis iš priklausymo kalbinei bendruomenei, kuri visada yra tauta ir dažniausiai valstybė. Pagrindinės išvados: 1. Išanalizavus teorinę medžiagą galime daryti išvadą, kad tarp tautinio tapatumo ir gimtosios lietuvių kalbos egzistuoja glaudus ryšys. Praradus gimtąją kalbą prarandamas ir pagrindinis tautinio tapatumo išlikimo veiksnys. 2. Tyrimo metu norėta išsiaiškinti, ar lietuvių kalba yra komunikacijos priemonė, simbolių sistema ar individo tapatybės dalis nustatėme, kad daugumai informantų gimtoji lietuvių kalba yra tapatybės dalis, tik jaunimo grupei ji daugiau yra kaip komunikacijos priemonė, nors ir ši tiriamųjų grupė neneigia kalbos kaip tapatumo išraiškos. Manoma, kad jaunimas daug lengviau adaptuojasi šiuolaikiniame globaliame pasaulyje ir kalbą mato daugiau kaip komunikacijos priemonę, o kitų kartų atstovams kalba − daugiau tapatumo išraiška. 3. Tyrimo metu norėta išsiaiškinti, kokios yra lietuvių kalbos išlikimo galimybės globalėjančiame pasaulyje. Nustatyta, kad informantai mato geras kalbos išlikimo galimybes ir mano, kad tai priklauso daugiausiai nuo mūsų pačių, nuo mūsų noro išlaikyti savo gimtąją kalbą. Informantai nemano, kad lietuvių kalba artimiausiu metu gali išnykti, nes lietuviai labiau linkę vartoti ir išsaugoti savo kalbą. 4. Apibendrinanti viso tyrimo išvada − darbo pradžioje iškeltas ginamasis teiginys pasitvirtino. Pagrindinis veiksnys, formuojantis lietuvių tautinį tapatumą, yra gimtoji lietuvių kalba. Kiti veiksniai taip pat yra svarbūs (geografinė padėtis, pilietybė, Lietuvos istorija, dalyvavimas Lietuvos politiniame gyvenime, auklėjimas), tačiau jų vaidmuo yra antraeilis. Pagrindinė priežastis, lemianti lietuvių tautos išnykimą, yra nutautėjimas, kalbos, papročių praradimas. Pagrindinės priežastys, lemiančios lietuvių tautos išlikimą, yra gebėjimas išsaugoti tautiškumą; tai yra ir Lietuvos istorijos faktai; lietuvių vieningumas. Pagrindinės sąvokos: tautinis tapatumas, tautiškumas, pilietiškumas, tautinio tapatumo išsaugojimo veiksniai.Topic of the thesis − Native Language as a Priority for Preserving National Identity (Insights of Three Generations). Relevance and problem of the topic. Native language is one of the most important links of continuity of national identity. It is not only high-sounding words but also life experience, source of national spirit, peculiarity and sense of belonging to the same linguistic community, which, while gradually turning into personal conviction, becomes an essential part of national, moral and cultural identity. The role of language is exceptional. It is hard to find any other element as important as the language itself, bringing all members of the national and political community into a single whole. The goal of the thesis − to examine national priorities of three generations; by means of comparative analysis, reveal the role of the native (Lithuanian) language in pursuit of preserving and strengthening Lithuanian national identity. Therefore, the Master’s thesis will address national identity and its relationship with the native language. Objectives of the thesis: 1. To analyse the elements reflecting Lithuanian national identity (Lithuanianhood), their expression and change in our society. 2. To reveal the possibilities for preserving Lithuanian national identity in the process of global integration. 3. To examine the relationship between native language and national identity; to define the Lithuanian language as an inherent feature of Lithuanianhood. 4. To explore linguistic principles and problems of self-identification in the face of globalisation. 5. To analyse the role of Lithuanian nationality, Lithuanianhood and the Lithuanian language as a system of moral values in the development of personal values. 6. To carry out a qualitative research in order to find out how three generations evaluate their native Lithuanian language as the main factor for preserving national identity. Methods of the thesis: 1. Documentary analysis (scientific, publicistic literature). 2. Interview. Proposition defended in the thesis. Native Lithuanian language is the main factor shaping Lithuanian national identity. Other factors are also important (geographical location, citizenship, history of Lithuania, participation in Lithuania’s political life, upbringing) but their role is only secondary. The main reason determining the decline and fall of the Lithuanian nation is denationalization, loss of language and customs. The main reasons determining the survival of the Lithuanian nation are the ability to preserve nationality; it also covers the facts of the history of Lithuania and the unity of the Lithuanian nation. Theoretical basis of research. Lithuania’s presence in the world unfolds itself by a specific language expressing a peculiar public spirit, historicity and culture of the knowledge of the world. Language plays an exceptional role. It would be hard to find any other element as important as the language itself, drawing all members of the national and political community together. After all, the closeness of language inevitably reveals at both personal and community level. It is a certain guarantor of our psychological security: it is a fellow country-man’s feeling arising out of belonging to the same linguistic community, which are always a nation and most commonly a state. Main conclusions: 1. The analysis of theoretical material leads to the conclusion that there is a close relationship between national identity and native Lithuanian language. Once the native language is lost, the main factor for preserving national identity is lost as well. 2. The research tried to answer whether the Lithuanian language is a means of communication, a system of symbols or a part of individual identity. The study determined that it is a part of national identity for most of the informants, only a youth group find it more like a means of communication, even though this group of the informants does not deny language as the expression of identity. It is believed that youth find it much easier to adapt to contemporary global world and perceive language as a means of communication, whereas representatives of other generations tend to see it as an expression of identity. 3. The research tried to identify the possibilities of survival of the Lithuanian language in the increasingly global world. It was established that the informants see good possibilities for survival of the language and believe that it mostly depends on us and our willingness to preserve our mother tongue. The informants do not believe that Lithuanian may get extinct in a short term because Lithuanians are more prone to use and preserve their mother tongue. 4. The general research conclusion – the proposition brought forward in the beginning of the thesis proved to be right. Native Lithuanian language is the main factor shaping Lithuanian national identity. Other factors are also important (geographical location, citizenship, history of Lithuania, participation in Lithuania’s political life, upbringing) but their role is only secondary.The main reason determining the decline and fall of the Lithuanian nation is denationalization, loss of language and customs. The main reasons determining the survival of the Lithuanian nation are the ability to preserve nationality; it also covers the facts of the history of Lithuania and the unity of the Lithuanian nation. Keywords: national identity, nationality, citizenship, factors for preserving national identity.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta