The intertextuality in Kęstutis Navakas' works

Darbe plėtojama intertekstualumo prasmė Kęstučio Navako kūryboje. Ši tema pasirinkta todėl, kad iki šiol, kalbant apie Navako kūrybą, nebuvo bandymų plačiau aprašyti kokia yra intertekstų prasmė. Visų pirma, aptariamos intertekstualumo ir intermedialumo teorijos, nes jos yra glaudžiai susijusios. Tik po to telkiamasi į intertekstų paiešką ir tekstų analizę. Pasirenkami keturi autoriai, kurių patirtys ir tekstai imponuoja Navakui: Williamas Shakespeare’as, Edgaras Allanas Poe, Franzas Kafka ir André Bretonas. Pastebėta, kad intertekstų pagalba kuriamos egzistencinės, gyvybės ar mirties, meilės, išnykimo, vienišumo, vaikystės, atminties, praradimo, baimės temos. Būtent minėtų autorių kūrybos įvaizdžiais nusakomos vyraujančios subjekto būsenos Navako poezijoje ir eseistikoje. Tyrimas atskleidė, kad intertekstai originaliai transformuojami, modifikuojami, ieškoma naujos kalbos ir formų raiškos, žaidžiama. Kūryboje svarbūs pojūčiai, o kartais juntamas ir ironijos prieskonis.Analysis develops the meaning of intertextuality in Kęstutis Navakasʼ works. This topic is chosen because until now there was no attempts to extensively describe meanings of intertextuality in Navakas' works. First of all, research deals with intertextuality and intermediality theories, because they are interrelated. Only then concentration goes to finding intertexts and analysis of texts. Four authors are chosen, whose experiences and texts fascinates Navakas': William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Franz Kafka and André Breton. It is revealed that with the help of intertexts topics of existence, life or death, love, extinction, loneliness, childhood, memory, loss and fear are created. In fact, the dominant states of subject in Navakas' poetry and essays is outlined in conjunction with images of works by authors mentioned before. Analysis revealed that intertexts is originally transformed, modified, new speech and forms of expression is being searched for, plays are frequent. In the creative work sensations are important and sometimes one can recognise irony.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta