Derivative motivation of the names of man ­ made things

Darbo objektas – žmogaus sukurtų daiktų pavadinimai. Darbo tikslas – aptarti kai kurių žmogaus sukurtų daiktų pavadinimų etimologinę motyvaciją, suskirstyti šiuos žodžius etimologiniu leksiniu požiūriu. Darbe stengtasi pateikti daug perskaitytos literatūros, kur tarp įvairių autorių kyla daug diskusijų. Pagrindiniam tikslui įgyvendinti keliami tokie uždaviniai: 1) Apibrėžti etimologijos sąvoką. 2) Išrinkti žodžius (žmogaus sukurtų daiktų pavadinimų), pateiktus Algirdo Sabaliausko „Lietuvių kalbos leksikoje“ ir papildyti juos kituose veikaluose etimologizuotais žodžiais (Wojciech Smoczyński „Słownik etymologiczny języka litewskiego” ir kt.). 3) Sudaryti žodynėlį, remiantis dabartinės lietuvių kalbos žodyno elektronine versija. 4) Suskirstyti žodžius kilmės atžvilgiu. 5) Suskirstyti žodžius grupėmis. 6) Objektyviai aptarti visų žodžių etimologinę motyvaciją, remiantis įvairių kalbininkų subjektyviomis ir objektyviomis nuomonėmis. 7) Diagramose pateikti statistinius duomenis. Išvadose pateikti statistiniai duomenys: Lietuvių kalbos leksikos (be skolintinės) žmogaus sukurtų daiktų pavadinimų pagrindas yra baltų kalboms būdinga leksika, kurios skaičius 32% (41 ž.). Nedaug atsilieka senoji ide. leksika ir tik lietuvių kalbai būdinga leksika po 25% (33/34 ž.). Mažiausias skaičius, bet nemažai yra bendrosios baltų ir slavų leksikos 16% (20 ž.). Bendrai etimologizuoti lietuvių kalbos leksikos (be skolintinės) 128 lietuvių kalboje vartojami žodžiai. Daugiausia skolinių žmogaus sukurtų daiktų pavadinimų lietuvių kalba turi slavizmų 48% (35 ž.), šiek tiek mažiau germanizmų 28% (20 ž.), latvizmų ir anglicizmų turime nedaug 10% (7 ž.) ir mažiausias skaičius skolinių iš Pabaltijo finų 4% (3 ž.). Šiame darbe buvo etimologizuojami 72 skolintinės leksikos žodžiai.The subject of the work – „the Names of Man – Made Things“. The aim of the wort is to investigate the motivation of giving derivate names of man-made things, to divide them according to their lexikal derivative meaning. In the work I tried to present the material used fro different sources, as there is a discussion and difference in opinions among a lot of authors. The main tasks of the work are: 1) To describe the meaning of derivation. 2) To choose the words (man-made things) given in „Lietuvių kalbos leksika“ by Algirdas Sabaliauskas and to supplement them with derivative words (Wojciech Smoczyński „Słownik etymologiczny języka litewskiego” etc.). 3) To make a small dictionary taking into consideration E-version of modern Lithuanian dictionary. 4) To dividive the words according their origin. 5) To unite the words in groups. 6) To discuss objectively all the words’ derivative motivation, taking into consideration all the subjective and objective opinions of the speakers. 7) To present statistic’s data in the diagram. In the conclusion the statistic’s data is shown. The basis of the original (not borrowed) Lithuanian names of man-made things is the peculiarity of the Baltic languages, the number of which is 32% (41 w.). Not much is behind the old ide. and only for the Lithuanian language peculiar lexics 25% (34/33 w.). The smallest number but very important one is common Baltic and Slave lexics that makes 16% (20 w.). In general there are 128 derivative (not borrowed) words used in the Lithuanian language. The majority of borrowed names of made things the Lithuanian language has from the Slavgroup of languages 48% (35 w.), less from the German groups of languages 28% (20 w., then come borrowins Latvinisms, Anglicisms 10% (7 w.) and the smallest number is from Baltic Finnish 4% (3 w.). In this work 72 borrowed words were etymologized. Thus, we can assert that borrowings, not forming groups in lexis, in the majority come from Slav 92% (7 w.) (bugnas (drum), karstas (coffin), knyga (book), lėlė (doll), popierius (paper), smuikas (violin) etc.) and we also have peculiar to Baltic languages words 8% (4 w.) (daiktas (a thing), pagalys (stick) etc.).Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta