Evolution, origin and formation tendencies of Lithuanian place-names in Klaipėda and Tilžė regions

Magistro baigiamajame darbe „Lietuviškų vietovardžių Klaipėdos ir Tilžės apskrityse raidos, kilmės ir darybos polinkiai“ tyrinėjami dviejų Mažosios Lietuvos apskričių – Klaipėdos ir Tilžės – XVI a. lietuviški oikonimai. Šiame darbe tiriami minėtų oikonimų raidos, kilmės ir darybos polinkiai. Oikonimai yra lėtai kintanti toponimų grupė. Jų kitimą lemia politiniai, ekonominiai, administraciniai ar kiti veiksniai. Klaipėdos ir Tilžės apskričių, kaip ir visos Mažosios Lietuvos, oikonimų vokietinimas yra neatsiejama to meto istorinių aplinkybių dalis. Pagrindinė mokslinio darbo problema yra lietuviškų lyčių rekonstravimas, kurį komplikuoja netikslus vietovardžių užrašymas istoriniame vokiškame šaltinyje, vokiškų galūnių pridėjimai bei informacijos trūkumas. Tiriamojo darbo tikslas - aptarti vokiečių kalbos įtaką Klaipėdos ir Tilžės apskričių lietuviškiems oikonimams, paaiškinti jų kilmę bei išnagrinėti darybos polinkius. Tiriamojo darbo tikslui pasiekti oikonimai buvo renkami iš Hans Heinz Diehlmann‘o spaudai parengtų Rytprūsių folianto 911a 19 ir 35 tomų, vadinamojo Die Türkensteuer im Herzogtum Preußen 1540 (Hamburg, 2006). Buvo lyginamas oikonimų pateikimas XVI-tame ir vėlesniais amžiais, aptariami jų vokietinimo dėsningumai. Oikonimai buvo klasifikuojami kilmės ir darybos aspektais. Išvadose pateikiama statistinė analizė, atskleidžianti Klaipėdos ir Tilžės apskričių lietuviškų vietovardžių kilmės ir darybos polinkius.In the final master thesis “Evolution, origin and formation tendencies of Lithuanian place-names in Klaipėda and Tilžė regions” the XVI century Lithuanian oiconyms of two Lithuania Minor regions – Klaipėda and Tilžė – are analysed. In this paper the evolution, origin and formation tendencies of these oiconyms are analysed. Oiconyms are a group of slowly changing toponyms. Their change is influenced by political, economical, administrative and other factors. The germanization of Klaipėda and Tilžė regions oiconyms, as well as all Lithuania Minor oiconyms, is a concurrent of historical circumstances. The main topic of the paper is Lithuanian gender reconstruction, which is complicated by inaccurate place-names in the historical German source, the addition of German endings and the lack of information. The goal of analysis is to discuss the influence of German language on the Lithuanian oiconyms of Klaipėda and Tilžė regions, to explain their origin and to analyse the formation tendencies. In order to achieve the goal of paper, the oiconyms were collected from Hans Heinz Diehlmann East Prussia folio 911a 19 and 35 tomes, also known as Die Türkensteuer im Herzogtum Preußen 1540 (Hamburg, 2006). The presentation of oiconyms in the XVI and in the later centuries was compared; the regularities of their germanization were discussed. The oiconyms were classified by their origin and formation. In the conclusion of paper the statistical analysis that reveals the origin and formation tendencies of Lithuanian place-names in Klaipėda and Tilžė regions can be found.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta