The creative phenomenon of Jens Christian Grøndahl in the novel Silence in October

Magistro darbe „Jenso Christiano Grøndahlio kūrybos fenomenas romane „Spalio tylėjimas“ analizuojamas danų rašytojo Jenso Christiano Grøndahlio romanas „Spalio tylėjimas“. Pradžioje aptariama danų ir lietuvių kultūrų sklaida. Keliama danų literatūros problema Lietuvoje apskritai. Darbe iškeliama problema, kad pasaulyje vertinamas romanistas mažai tesulaukia literatūrologų dėmesio Lietuvoje. Lietuviškai yra pasirodę trys šio rašytojo romanai. Mėginama jų vertimus sujungti į trilogiją, nustatyti, kokios pagrindinės bendros temos ir problemos juose keliamos. Didžiausias dėmesys skiriamas pirmajam lietuviškai pasirodžiusiam romanui. „Spalio tylėjime“ ieškoma pamatinių vertybių, ontologinių klausimų, svarstoma tylos ir garsų problema. Per tiesiogines intertekstines nuorodas pastebėta, kad romano veikėjai atitinka dailininkų arba paveikslų prototipus. Pasitelkus savarankiškai sukurtą dailės intertekstų schemą, dailėtyros teorines žinias, nustatyta, kad J. Ch. Grøndahlio romano „Spalio tylėjimas“ veikėjo sąmonė yra skilusi į dvi dalis: tikrą ir intertekstinį pasaulius. Tik per įsivaizduojamą, Kito sukurtą tikrovę, veikėjas sugeba suvokti pats save. Išsiaiškinta, kad J. Ch. Grøndahlio kūryba turi potencialo būti analizuojama kaip gera, meninę vertę turinti literatūra.Master's thesis “The creative phenomenon of Jens Christian Grøndahl in the novel Silence in October” examines the novel Silence in October by Danish writer Jens Christian Grøndahl. The work begins by discussing dissemination of Danish and Lithuanian cultures. In continues by addressing the problem of Danish literature in Lithuania in general. Furthermore, the problem that internationally acknowledged novelist is widely ignored by Lithuanian literary theorists is emphasized. Three novels translated to Lithuanian language are attempted to fuse into a trilogy, identifying their common topics and problems. The main focus is devoted to the first novel translated to Lithuanian language. Fundamental values, ontological questions, the problem of sounds and silence are the main aspects investigated in Silence in October. Direct intertextual references suggest that the characters in the novel correspond to the prototypes of artists or paintings. By using independently designed scheme for intertextual relationships in art and the knowledge of art history, it was found that the consciousness of narrator is divided into true and intertextual realities. The self-perception of narrator comes only through the reality created by Other. It was concluded, that the works of Jens Christian Grøndahl have a potential to be analyzed as a fine, artistically valuable literature.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta