The analysis of the attitude towards people of other nationalities and its linguistic expression in Lithuanian media

Šio darbo tikslas yra išnagrinėti požiūrį į kitataučius ir išryškinti požiūrio ir kalbinės raiškos tendencijas lietuviškoje spaudoje. Šiam tikslui pasiekti pasirinktas kritinis analitinis metodas, kuris buvo naudojamas analizuojant straipsnius iš „Lietuvos rytas“ (http://www.lrytas.lt/) ir „Respublika“ (http://www.respublika.lt/) internetinių svetainių. Analizės metu išskiriamos kalbinės raiškos priemonės ir analizuojamas jomis išreikštas požiūris į kitataučius. Tyrimo rezultatai parodė, kad straipsnių išreiškiančių nepalankų požiūrį į kitataučius yra dvigubai daugiau nei straipsnių, kuriuose apie kitataučius atsiliepiama teigiamai. Daugiausiai neigiamo požiūrio buvo išreikšta lenkų (19%) ir rusų tautinėms mažumoms (13%). Neigiamam požiūriui išreikšti pavartota 17 kalbinių raiškos priemonių, o teigiamam požiūriui išreikšti – 3. Neigiamam požiūriui išreikšti dažniausiai buvo vartojama KARO metafora, MELO metafora, asociacija „nemalonumai“. Teigiamam požiūriui išreikšti dažniausiai buvo vartojama išaukštinanti leksika ir aukščiausio laipsnio būdvardžiai. Galima daryti prielaidą, kad žiniasklaida formuoja neigiamą kitataučio įvaizdį.Citizens of European Union can freely travel to other EU countries. A lot of people use this opportunity and go abroad not only for tourist purposes, but to live and work in the chosen EU countries. Step by step EU became a multicultural environment. Nowadays an increasing intolerance against foreigners can be witnessed. Immigration to Lithuania became more active since the country has joined the EU. There are at least 5 ethnic minority groups in Lithuania. The questions of the research: What is the attitude towards people of other nationalities in Lithuanian media? What linguistic means are used to express the attitude towards people of other nationalities? Is any ethnic group not tolerated/tolerated more than others? The aim of the research: To analyze the attitude towards people of other nationalities and to highlight the tendencies of linguistic means used to express the attitude. The methods of the research: A critical analytical approach is used in order to present and analyze articles from websites “Lietuvos rytas” (http://www.lrytas.lt/) and “Respublika” (http://www.respublika.lt/). The analysis identifies the linguistic means used to express the attitude towards people of other nationalities. The results revealed that the number of articles with a negative (56%) attitude towards people of other nationalities is twice as big as the number of articles in which a positive (26%) attitude towards people of other nationalities is expressed. Mostly negative attitude were expressed towards Polish ethnic minority (19%) and Russian ethnic minority (13%). 17 linguistic means were used to express negative attitude and only 3 to express positive attitude. Conceptual metaphor of WAR and LIE and association “trouble” were used to express negative attitude. Exalted lexicon and adjectives of highest degree were used to express positive attitude. It can be assumed that Lithuanian media portrays a negative image of people of other nationalities.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta