The situation of Lithuanian language in the changing society: tendencies, problems, needs

Die Folge der Menschheitsentwicklung ist die Globalisierung, die im XXI Jh. der Entwicklung selbst zur Herausforderung wird, auf die man reagieren muss, und auch zum Grund,der zu einer anderen Denkweise fuhrt und die Werte anders grupieren lasst(besonders betrifft das kleine Volker). Keine Ausnahme bildet auch Litauen. So wie jede Erscheinung, der Prozess der Globalisierun hat sowohl positive, als auch negative Aspekte. Zuerst bagann man zu furchten, was es mit dem Litauischen wird, mit den litauischen Traditionen, der litauischen Kultur und der litauischen Sprache. Werden sie nicht in der Welt, die immer \"kleiner\" und ahnlicher wird, verschwinden? Die andere Erscheinung,vor die man Angst hat, ist die Emigration der Litauer (zum grossten Teil der Jugendlichen), die gross ist und die immer noch wachst. Diese Erscheinungen entscheiden, dass Englisch sehr intensiv in allen Bereichen in Kraft tritt, besonders in der Wissenschaft. Der positive Faktor der Welt, die sich andert, besteht darin, dass es immer mehr Moglichkeiten gibt, sich frei zu bewegen, zu kommunizieren und die Traditionen und Sprachen der anderen Lander kennenzulernen. Und das ist der Grund des Kulturaustausches. Gelingt es dem Volk seine Identitat zu bewahren, hangt das zum grossten Teil nicht von den Aussenfaktoren ab, sondern von dem nationalen Selbstbewusstsein und der richtigen Staatspolitik. In der akademischen Umgebung diskutiert man immer ofter daruber und versucht man richtige Entscheidungen zu treffen. Die Einstellung der jungen Generation (der Schuler) der Mutter- und Staatssprache gegenuber, und auch die Problembesprechung des richtigen Gebrauchs und der Lernschwierigkeiten der litauischen Sprache ist deshalb genugend aktuell. Die Forschung verdeutlichte die Struktur der Schulerbedurfnisse der litauischen Sprache gegenuber. Meistens wurde die Notwendigkeit richtig zu sprechen und zu schreiben hingewiesen, danach folgte der fliessende Gedankenausdruck und seltener wurde die Bestrebung nach dem reichen und bildhaften Wortschatzbeherrschen betont. Die Forschungsdaten zeigen keinen bedeutenden demografischen Einfluss auf die Richtigkeit der Sprache. Die Forschung lasst auch den Einfluss des kulturellen Familienkapitals einsehen. Die Daten zeigen, dass die Schuler nicht besonders empfindlich dem Status der litauischen Sprache in der Offentlichkeit sind. In dem Modernisierungsprozess der litauischen Sprache teilen sich die Einstellungen der Respondenten in drei Gruppen mit der ahnlichen Respondentenzahl: eine Gruppe betont das Schonen der reinen Sprache, die andere Gruppe betont die liberale Entwicklung der Sprache, und die dritte Gruppe verbindet die letzten zwei Positionen. Der richtige Gebrauch der litauischen Sprache als der Faktor der beruflichen Karriere wird von der Halfte der Respondenten als positiv anerkannt. Vorlaufig kann man behaupten, dass die Respondenten sowohl die litauische Sprache, als auch die englische Sprache als den Faktor einsehen, der die berufliche Karriere beeinflusst, aber das ahnliche \"Gewicht\" hat.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta