Sustainable tourism in Lithuania: situation and attitudes’ survey

Daugelis šalių darnų vystymąsi laiko prioritetiniu tikslu. Ekonomika neturi vystytis pamirštant visuomenės poreikius ar aplinkos išteklių saugojimą. Tarp šių trijų skirtingų dimensijų turi būti pasiektas harmoningas tarpusavio ryšys. Darnumo sąvoka turizmo sektoriui yra ypač aktuali, kadangi turizmas sukelia nemažus pokyčius socialinei ir gamtinei aplinkoms, veikia jas destruktyviai. Norint išvengti tokių turizmo sąlygotų neigiamų padarinių, reikia daugiau dėmesio skirti šio sektoriaus permainoms, siekti ilgalaikių darnumo tikslų ir principų įgyvendinimo. Turizmo sektorius turi keisti savo vystymosi kryptį: ne tik sparčiai vystytis ir kurti pridėtinę vertę, bet kartu tapti atsakingu visuomenei ir gamtinei aplinkai. Šio darbo tikslas – įvertinti Lietuvos turizmo rodiklius ir ištirti gyventojų bei užsienio turistų požiūrį į darnų turizmą bei jų kelionių įpročius. Darbe analizuoti 2005–2012 m. Lietuvos Statistikos departamento, Eurostat’o (Europos Sąjungos statistikos tarnybos), Pasaulio kelionių ir turizmo tarybos (World Travel & Tourism Council) duomenys. Vykdytoje apklausoje dalyvavo 422 respondentai (212 lietuvių ir 210 užsieniečių). Rezultatai parodė, kad ekonominė krizė 2009–2010 m. stipriai paveikė Lietuvos turizmą, tačiau suteiktų nakvynių skaičius apgyvendinimo įstaigose nuo 2010 m. augo. Apklausos rezultatai parodė, kad 80 % lietuvių ir 94 % užsienio piliečių buvo girdėję apie darnųjį turizmą. Užsienio turistai, palyginti su lietuviais, kelionių metu buvo labiau linkę atsižvelgti į darnaus turizmo kriterijus. Atsižvelgimą į darnumo kriterijus ir aplinkai palankesnę elgseną kelionių metu reikšmingai sąlygojo didesnės pajamos, aukštesnis išsilavinimas, vyresnis amžius, didesnės žinios apie darnų turizmą. Darnaus turizmo žinomumo didinimas visuomenėje, didesnis tokių kelionių pasiūlos formavimas ir finansavimas yra svarbiausi kriterijai šio turizmo skatinimui ir plėtrai.Many countries consider sustainable development a key priority. However, economy cannot evolve by neglecting the needs of the society or environmental resources conservation. There should be a balanced interrelationship among these three different dimensions. The concept of sustainability is particularly important to tourism sector, as it causes significant changes in the social and natural environments and usually affects them destructively. To prevent such induced negative consequences by tourism sector, it is necessary to pay more attention to changes, pursue the implementation of long–term sustainability goals and principles. Tourism sector has to change the direction of development: not only develop rapidly and create the value added, but also become responsible for the society and natural environment. The aim of this study is to analyse the Lithuanian tourism indicators, to examine local residents’ and foreign tourists’ attitude to sustainable tourism and their travelling habits. Data from Lithuanian Department of Statistics, Eurostat (the Statistical Office of the European Union), The World Travel and Tourism Council was used and the main tourism’s indicators were analyzed in this paper over 2005–2012 period. 422 respondents have participated in the survey (212 Lithuanians and 210 foreigners). The results showed that the economic crisis severely affected tourism in Lithuania over 2009–2010 period, but the number of nights spent in accommodation establishments grew since 2010. The survey results showed that 80 % of the Lithuanian and 94 % of foreign respondents have heard the term “sustainable tourism”. The foreign tourists, in comparison to the Lithuanians, were more likely to consider the criteria of sustainable tourism while travelling. The higher income, higher education, elder age, greater knowledge of sustainable tourism determined significantly higher respondents’ consideration of sustainability criteria and more environmental–friendly behavior while travelling. Raising awareness of sustainable tourism in the society, greater supply and financial funding of such travel forms are the most important criteria for sustainable tourism promotion and development.Vytauto Didžiojo universiteta