Transfer of Fourier multipliers into Schur multipliers and sumsets in a discrete group

Corresponds to the version published in the Canadian Journal of Mathematics 63(5):1161-1187 (2011)International audienceWe inspect the relationship between relative Fourier multipliers on noncommutative Lebesgue-Orlicz spaces of a discrete group and relative Toeplitz-Schur multipliers on Schatten-von-Neumann-Orlicz classes. Four applications are given: lacunary sets; unconditional Schauder bases for the subspace of a Lebesgue space determined by a given spectrum, that is, by a subset of the group; the norm of the Hilbert transform and the Riesz projection on Schatten-von-Neumann classes with exponent a power of 2; the norm of Toeplitz Schur multipliers on Schatten-von-Neumann classes with exponent less than 1