Haïti en quête d’avenir

Haiti in search of a future. The Republic of Haiti is only a lightweight on the international economy scene : its primary source of currency, are coffee exports, and these represent only 1,2 % of the world market. Her neighbours also have a tendency to stand apart, especially the Dominican Republic and the United States. On top of this restriction, the Haitians also suffer-another form of isolation : the “moun andeyo” or “people from outside”, these are the inhabitants of the country areas, who although they form the majority, numerically speaking, are looked down on as second-class citizens. Development policies for the rural areas have been geared more towards attracting international aid than to mobilizing the potential of the peasantry. The fall of the dictatorship in February 1986 will perhaps make way for development projects to emerge which will be of benefit to all Haitians.La République d’Haïti pèse d’un poids relativement faible sur la scène internationale : ses exportations de café, première source de devises, ne représentent que 1,2 % du commerce mondial. Elle est de plus tenue à l’écart par ses voisins, en particulier par la République Dominicaine et par les Etats-Unis d’Amérique. Au-delà de cet enfermement la paysannerie haïtienne subit un autre isolement : les “moun andeyo” ou “gens du dehors”, à savoir les habitants de la campagne, pourtant numériquement majoritaires, sont considérés comme des citoyens de seconde zone. Les politiques d’aménagement du monde rural ont plus été guidées par le souci d’attirer l’aide internationale que par celui de mobiliser les capacités du monde paysan. La chute de la dictature en février 1986 va-t-elle permettre une évolution des projets de développement qui soit bénéfique à tous les Haïtiens ?Roca Pierre-Jean. Haïti en quête d’avenir. In: Iles tropicales : insularités, "insularisme". Actes du colloque organisé à Bordeaux-Talence du 23 au 25 octobre 1986. Talence : Centre de Recherches sur les Espaces Tropicaux (Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3), 1987. pp. 421-434. (Îles et Archipels, 8