Acotaciones a un manuscrito inédito de M. P. Graells (1859) sobre medicina e historia natural de las víboras españolas

[ES] Se transcribe y comenta un manuscrito inédito de 1859, conservado en el Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales CSIC, en el que Mariano de la Paz Graells responde a un cuestionario promovido por la Société impériale zoologique d’acclimatation sobre las víboras de Francia. Las respuestas incluyen observaciones basadas en la experiencia personal del autor sobre aspectos médicos, etnológicos, y biológicos, que se comentan y encuadran en el conocimiento actualmente existente sobre estas serpientes venenosas.[EN] An unpublished manuscript dated 1859 and belonging to the Archive of the National Museum of Natural Sciences, CSIC is transcribed and commented. In this manuscript, Mariano de la Paz Graells completes a questionnaire promoted by the French Société impériale zoologique d’acclimatation concerning vipers in France. Responses include medical, ethnological and biological observations based on the author’s personal experience, which are commented and placed in the perspective of the current knowledge on these poisonous snakes.Investigación parcialmente financiada por los Proyectos CGL 2008-03881, CGL2011-28877 y HAR2011-28621Peer Reviewe