Análisis morfológico y químico de costras de deterioro de edificios históricos mediante SEM/EDX

10 páginas, 8 figuras, 21 referencias.[EN]: The present paper shows an interesting Optical Microscopy (OM) and Scanning Electron microscopy coupled with energy dispersive X-ray analysis (SEM/EDX) application to study degradation crust formation processes in Fort San Pedro, a historical building located at the colonial City of San Francisco de Campeche, México; and the Cathedral of Seville, at Seville, Spain. The results show that while in Seville the crusts are consequence of sulfur dioxide reaction whit calcareous stone, leading to gypsum crystal formation (CaSO4.2H2O), in San Francisco de Campeche, deterioration crust are consequence of natural recrystallization processes of CaCO3 induced by excessive environmental humidity.[ES]: En este trabajo se presenta una interesante aplicación de técnicas microscópicas, como microscopía óptica y la microscopía electrónica de barrido acoplada a un sistema de detección de Rayos X (SEM/EDX), para estudiar los procesos de formación de costras de deterioro del Baluarte de San Carlos en la ciudad de San Francisco de Campeche, México y la Catedral de la ciudad de Sevilla, España. Los resultados indican que mientras en la ciudad de Sevilla, las costras se componen principalmente de cristales de yeso (CaSO4.2H2O), como consecuencia de la reacción del dióxido de azufre atmosférico emitido por vehículos automotores con los componentes calcáreos de la piedra, en la ciudad de San Francisco de Campeche, son producto de procesos de disolución y recristalización de CaCO3, inducido por la excesiva humedad ambiental característica de climas tropicales.Este trabajo se desarrolló con apoyo del proyecto “Influencia del entorno urbano en los procesos de degradación de edificios militares y religiosos de la época colonial en la ciudad de Campeche”, Clave Camp-C05-028, financiado por el Fondo Mixto CONACYT-Gobierno del Estado de Campeche y la oficina de colaboración Internacional del CONACYT, a través de una acción concertada con el CSIC-España. También se agradece el apoyo de CONACYT mediante el proyecto 59998 y las facilidades prestadas por el Centro INAH-Campeche a través de la arqueóloga Helena Barba Meinecke.Peer reviewe