Cytological studies on some homozygous translocations in barley

[EN] A cytological analysis of the somatic chromosomes of Burnhams homozygous translocation stocks of barley assigned temporarily a+b, b+d, b+g, c+e, e+f and its check the variety Mars, have been carried out. An attempt has been made to identify which chromosomes were involved in these translocations in terms of the authors' idiogram. From The analysis of b+d and b+g it was determined that b corresponds to chromosome III, d to chromosome VII and g to chromosome VI. The idiograms of a+b, c+e and e+f did not show clear enough differences, in comparison with Mars, to make the identification of a, c, e and f possible.[ES] Se ha realizado el análisis citológico de los cromosomas somáticos de unas líneas de cebada del prof. Burnham, las cuales son homocigóticas para las translocaciones provisionalmente denominadas a+b, b+d, b+g, c+e, e+f, así como de la variedad testigo Mars. Se intenta identificar qué cromosomas han sufrido translocación, utilizando para ello las designaciones del idiograma de los autores. El análisis de b+d y b+g demuestra que b corresponde al cromosoma III, d al VII y g al VI. Los idiogramas de a+b, c+e y e+f comparados con el de la cebada Mars, no presentan diferencias suficientemente claras para hacer posible la identificación de a, c, e y f. Los datos de trabajos previos y los actuales han permitido localizar los puntos de translocación en los cromosomas I, III, V, VI, VII y probablemente también en el II y, por tanto, en el IV, lo cual permite identificar qué cromosoma corresponde a cada grupo de ligamiento en el idiograma normal.Peer reviewe