Macizo/hueco, soldado/fundido, morfología/tecnología: el ámbito tecnológico castreño a través de los torques con remates en doble escocia

[ES] Contraponemos la observación directa de las piezas y el estudio del proceso de fabricación, distribución y consumo, a la tradicional visión tipológica de los torques castreños. La variabilidad tecnológica es la característica que mejor define este material arqueológico, dentro del conjunto de la orfebrería del noroeste peninsular de la Edad del Hierro. Olvidamos su carácter de adorno y conceptualizamos el objeto como una inversión colectiva dentro de un espacio temporal que se inicia en el Bronce Final y se prolonga hasta más allá de la romanización.[EN] We oppose the direct observation of the artefacts and the study of the fabrication, distribution and consumption processes against the traditional typological view of the castro torcs. Technological variability defines best this particular archaeological material which forms part of the Iron Age goldwork in the northwest of the Iberian Peninsula. We forget its quality of adornment and conceptualize the objects as a collective investment in Final Bronze Age and extending into the Period of romanization.Peer reviewe