Dwelling the Natural Spaces in Sexed Bodies: Gender and Environmental Responsibility

Publicado en el número 729 (2008) de 'Arbor: Ciencia, Pensamiento, Cultura', bajo el título monográfico: "Cualificar el espacio: transiciones ambientales para el nuevo milenio".[EN] Literature on gender and environment has developed intensely in the last 30 years with very diverse approaches and purposes. Beyond classic ecofeminisms, recent research has focused on the material conditions that favour the direct relationship of women with the environment and its problems. These analyses show that women are not an homogeneous category; rather they are situated in different settings, they receive a variety of social pressures, and they are motivated by an array of considerations. In this contribution I argue that paying attention to this diversity is a crucial requirement both for an adequate understanding of the factors influencing human relationship with the natural environment and for the identification of intervention areas and strategies. However, the situation of any particular woman develops against the background of a gender ideology that resists social changes and the construction of individual identities free from gender roles. This is why I also defend the relevance of gender analysis in dealing with environmental attitudes and behaviors.[ES] La literatura sobre género y medio ambiente se ha desarrollado intensamente durante 30 años con enfoques y propósitos muy diversos. Más allá de los ecofeminismos clásicos, se han explorado recientemente las condiciones materiales del contexto que favorecen que las mujeres tengan una relación más directa con el medio y sus problemas. Estos análisis hacen evidente que las mujeres no son una categoría homogénea, sino que se encuentran ubicadas en diferentes situaciones, sometidas a una variedad de presiones sociales y motivadas por distintas consideraciones. En este trabajo se argumenta que atender a esta diversidad es requisito para una comprensión más adecuada de los factores que influyen en la relación humana con sus medios naturales y para la identificación de campos y estrategias de acción. No obstante, la peculiar situación de cada mujer se desarrolla sobre el trasfondo de una ideología de género que resiste sutilmente los cambios sociales y los intentos de construcción de identidades individuales propias, por lo que se defiende asimismo la pertinencia del enfoque de género para dar cuenta de las actitudes y comportamientos ambientalistas.Peer reviewe