Comparison of coniferous forest carbon stocks between old-growth and young secondgrowth forests on two soil types in central British

Abstract: Carbon (C) stocks were assessed for hybrid interior spruce (Picea glauca (Moench) Voss × Picea engelmannii Parry ex Engelm.)-dominated upland forests within the Aleza Lake Research Forest in central British Columbia, Canada. Four old-growth (141-250 years old) and four young second-growth (<20 years old) forest plots were established on the two dominant soil texture types, coarse and fine, for a total of 16 plots. Mean total C stocks for oldgrowth stands ranged from 423 Mg C·ha -1 (coarse) to 324 Mg C·ha -1 (fine), intermediate between Pacific Northwest temperate forests and upland boreal forests. Total C was lower in second-growth stands because of lower tree (mostly large tree stem), forest floor, and woody debris C stocks. In contrast, old-growth forest-floor C stocks ranged from 78 Mg C·ha -1 (coarse) to 35 Mg C·ha -1 (fine), 2.9-and 1.2-fold higher than in corresponding second-growth stands, respectively. Woody debris C stocks in old-growth stands totaled 35 Mg C·ha -1 (coarse) and 31 Mg C·ha -1 (fine), 2.7-and 3.4-fold higher than in second-growth stands, respectively. Mineral soil C to 1.07 m depth was similar across soil type and age-class, with totals ranging from 115 to 106 Mg C·ha -1 . Harvesting of old-growth forests in sub-boreal British Columbia lowers total C stocks by 54%-41%. Résumé : Les stocks de carbone (C) ont été évalués pour les forêts de montagne dominées par l'épinette hybride de l'intérieur (Picea glauca (Moench) Voss × Picea engelmannii Parry ex Engelm.) dans les limites de la forêt expérimen-tale du lac Aleza située dans le centre de la Colombie-Britannique, au Canada. Des parcelles-échantillons ont été éta-blies dans quatre vieilles forêts (141-250 ans) et quatre jeunes forêts de seconde venue (<20 ans) sur les deux types dominants de texture du sol, grossière et fine, pour un total de 16 parcelles-échantillons. Les stocks totaux moyens de C pour les vieilles forêts variaient de 423 Mg C·ha -1 (grossière) à 324 Mg C·ha -1 (fine), à mi-chemin entre les forêts tempérées du Pacifique Nord-Ouest et les forêts boréales de montagne. Le C total était plus faible dans les peuplements de seconde venue parce que les stocks de C étaient plus faibles dans les arbres (surtout des arbres avec de grosses tiges), la couverture morte et les débris ligneux. À l'inverse, les stocks de C dans la couverture morte des vieilles forêts variaient de 78 Mg C·ha -1 (grossière) à 35 Mg C·ha -1 (fine), soit respectivement 2,9 et 1,2 fois plus que dans les peuplements de seconde venue correspondants. Les stocks de C dans les débris ligneux des vieilles forêts totalisaient 35 Mg C·ha -1 (grossière) et 31 Mg C·ha -1 (fine), soit respectivement 2,7 et 3,4 fois plus que dans les peuplements de seconde venue. Le contenu en C du sol minéral, jusqu'à une profondeur de 1,07 m, était similaire pour tous les types de sol et toutes les classes d'âge avec des totaux variant de 115 à 106 Mg C·ha -1 . La récolte des vieilles forêts dans la zone sub-boréale en Colombie-Britannique réduit les stocks totaux de C de 54 % à 41 %. [Traduit par la Rédaction] Fredeen et al. 142