This paper presents a geometrical approach to the dynamical reduction of a class of constrained mechanical systems. The mechanical systems considered are with affine nonholonomic constraints plus a symmetry group. The dynamical equations are formulated in a Hamiltonian formalism using the Hamilton-d'Alembert equation, and constraint forces determine an affine distribution on the configuration manifold. The proposed reduction approach consists of three main steps: (1) restricting to the constrained submanifold of the phase space, (2) quotienting the constrained submanifold, and (3) identifying the quotient manifold with a cotangent bundle. Finally, as a case study, the dynamical reduction of a two-wheeled rover on a rotating disk is det...