Forenames and Surnames in Spain in

Abstract This paper quantifies the corpus of forenames and surnames in Spain in 2004 using the telephone directory. It describes their frequency patterns, major measurable characteristics, and gives some geographical distributions, international comparisons and historical explanations. The research presented here is set in a context of a broader study of the quantitative properties of the corpus of personal names in several countries undertaken by Tucker. Amongst the most significant findings are; a much more highly skewed distribution towards the most popular surnames than in other countries, the permanence of language regions since the Middle Ages, and important differences in top Hispanic names frequencies between five countries across the Atlantic. It is also suggested that the innovative techniques presented here, combining geographical and statistical analysis of names and their language of origin, opens up enormous possibilities for multidisciplinary work on onomastics. Resumen extendido (extended abstract) El presente artículo cuantifica el corpus de nombres y apellidos en España en 2004 utilizando el directorio telefónico. Se describen los patrones de sus frecuencias, sus principales características mensurables, y se ofrecen algunas distribuciones geográficas, comparaciones internacionales y explicaciones históricas para los patrones encontrados. Esta investigación se enmarca dentro de un proyecto más amplio que estudia las propiedades cuantitativas de los nombres personales en varios países dirigido por Tucker. El ámbito principal de este trabajo son los nombres de España, si bien se hacen referencias a los nombres españoles en otros países de habla hispana. Se han encontrado una serie de aspectos comunes de los nombres españoles que pueden ser resumidos en los siguientes puntos. En primer lugar la actual distribución de frecuencias de los nombres de pila sigue un patrón similar a la de otros países, pese a que se sabe que ésta estuvo muy concentrada en pocos nombres de pila en la Edad Media, reducidos a un limitado santoral. En segundo lugar, la distribución de frecuencia de los apellidos presenta un mucho mayor sesgo positivo hacia los apellidos más comunes que el encontrado en otros países. Esta 1 peculiar distribución puede ser explicada por tres factores relacionados entre sí. En primer lugar, debido al patrón de repoblación cristiana de la Península Ibérica, desde un grupo inicialmente reducido de apellidos patronímicos en el norte hasta su expansión territorial y poblacional por toda la península. En segundo lugar, debido a un proceso de cambio forzado de apellido, por la presión de la Inquisición sobre los no cristianos y por la "castellanización" de apellidos a lo largo de los siglos. En tercer lugar, debido a un fenómeno de "endogamia de apellidos" (también conocido como "isonimia"), es decir, una alta frecuencia de matrimonios entre personas con el mismo apellido, lo cual en muchas zonas no ha sido contrarestado por la "inmigración" de otros apellidos. Uno de los rasgos característicos del sistema de apellidos españoles es la utilización de dos apellidos (paterno y materno). Sin embargo, la distribución de apellidos maternos y paternos es exactamente la misma, ya que al fin y al cabo todos son heredados vía paterna, aunque se tarda dos generaciones en perder el apellido materno mientras que en el sistema anglosajón éste desaparece en una (si bien desde hace unos años el orden de apellidos puede alterarse en España). El artículo presenta algunos ejemplos de análisis geográfico a modo exploratorio, comparando la distribución geográfica de los apellidos agrupados según su origen en uno de los cuatro idiomas actuales presentes en España (Catalán-Valenciano, Castellano o Español, Euskera y Gallego). Los mapas resultantes revelan el proceso de poblamiento medieval de la península, aún fosilizado en la distribución actual de apellidos en el directorio telefónico, demostrando la interrelación permanente entre la estructura demográfica de la población y las zonas lingüístico-culturales de origen. Las técnicas presentadas demuestran el claro potencial del análisis cuantitativo y geográfico de los nombres para revelar procesos históricos demográficos y de asentamiento. Finalmente, mediante la comparación de las distribuciones de los apellidos más comunes en cinco países (España, Argentina, México, Venezuela, y Estados Unidos) se revela que los apellidos son un buen indicador de cómo distintas poblaciones se han asentado y mezclado entre países, así como la imposición de las prácticas de asignar nombres personales a las antiguas colonias ha empobrecido la riqueza onomástica de sus poblaciones. Mediante este artículo esperamos haber desentrañado algunos de los "secretos cuantitativos" de los apellidos en España. A través de las técnicas presentadas, también intentamos introducir el análisis geográfico-temporal en el campo de la onomástica, para comprender mejor la estructura histórica y contemporánea de la población a través de su "geomorfología onomástica". En un esfuerzo común, lingüistas, historiadores, geógrafos, investigadores de genética, estadísticos y demógrafos entre otros deberían colaborar más cercanamente para revelar un poco más acerca del cómo vinimos a ser lo que somos hoy.