Review of: Beate Hochholdinger-Reiterer: Kostümierung der Geschlechter. Schauspielkunst als Erfindung der Aufklärung. Göttingen: Wallstein Verlag 2014.

Von geschlechtlichen Einlagerungen in Sprache und deren Funktionen beim Schreiben der Theatergeschichte der deutschsprachigen Aufklärung handelt die von Beate Hochholdinger-Reiterer vorgelegte Habilitationsschrift. Die von ihr aufgedeckten sprachlichen Codes, die als ‚heimliche Archive‘ fungieren, werden auf die durch sie vermittelte symbolische Ordnung der Geschlechter hin analysiert. Prozesse der Literarisierung, Institutionalisierung und Subventionierung führten in dieser Epoche zur Etablierung des ‚einen‘ Theaters. Diese Prozesse verhandelten jedoch gleichermaßen Fragen des Nationalstaates und der Geschlechterordnung mit und konstruierten hinsichtlich letzterer eine ‚patrilineare Genealogie‘, die ‚andere‘ Diskurse mit ‚anderen‘ Ordnungen, die es in den Umbrüchen nachweislich auch gab, stimmlos gelassen haben.Beate Hochholdinger-Reiterer's postdoctoral thesis deals with how gender is incorporated into language, and how these incorporations function in the process of writing theater history during the age of German-speaking enlightenment. She reveals linguistic codes - which serve as 'secret archives' - and analyzes the symbolic order of gender they convey. In that era, processes of literarization, institutionalization and subsidization lead to the establishment of the 'one' theatre. At the same time, however, these processes contributed to debates about the national state and gender and, concerning the latter, constructed a 'patrilineal genealogy', thus rendering voiceless 'other' discourses representing 'other' orders which - verifiably - also existed in those times of change