Patrimônio do efêmero: algumas reflexões para a construção de um patrimônio das artes cênicas no Brasil

Creating collections of performing arts documentation involves specific actions and methodologies that take into account the fact that these arts are ephemeral by nature, making it impossible to record and preserve a complete manifestation or production, or sometimes even its essential core. In fact, we can only preserve vestiges like publications and objects created for and from the performance. Such records allow an approach to the performance, but they cannot provide a total reconstitution of it. The performing arts are related to space and time, and above all, to interaction with the public, and therefore cannot be reconstructed or repeated. These characteristics of the performing arts must be taken as the starting point for any action aimed at forming performing arts documentation collections. Because of the complexity of the task, and the restrictions inherent in it, this article proposes that we think hard about the role of our collecting organizations (museums, archives, documentation centers and libraries) and about their need to develop policies and actions aimed at gathering, documenting and selecting information, and about its processing and analysis, organization and dissemination. Also emphasized is the fact that isolated documents sometimes seem to offer insignificant data, but once integrated with others can make it possible to get closer to performances from the past and create new meanings for them.La constitución de un acervo patrimonial de las artes escénicas requiere acciones y metodologías específicas, que lleven en cuenta, sobretodo, el hecho de sus manifestaciones sean efímeras y, en consecuencia de eso, no permiten cualquier forma de retención integral o esencial del espectáculo para efecto de preservación. De esta manera, lo que resta de las arte escénicas para la posterioridad son sus ‘vestigios’, concretizados por documentos y objetos producidos para y a partir del espectáculo. Estos vestigios permiten aproximaciones a lo que fue el espectáculo escénico, pero no pueden pretender alcanzar la reconstitución integral del mismo. Esto debe ser el punto de partida para cualquier acción de documentación vuelta para la formación de un patrimonio de las artes escénicas. Delante de la complejidad de la cuestión y de las limitaciones que, inevitablemente, se presentan en el desenvolvimiento de colecciones de las artes escénicas, se propone una reflexión sobre la actuación de las organizaciones patrimonialistas (museos, archivos, centros de documentación y bibliotecas) y sobre la necesidad de desenvolverse políticas y acciones visando a la producción, selección, tratamiento, organización y diseminación de documentos que, integradas, posibiliten aproximaciones con espectáculos escénicos del pasado y nuevos significados.A constituição de um acervo patrimonial das artes cênicas requer ações e metodologias específicas, que levem em conta, sobretudo, o fato de suas manifestações serem efêmeras e, em conseqüência disso, não permitirem qualquer forma de retenção integral ou essencial do espetáculo para efeito de preservação. Desse modo, o que resta das artes cênicas para a posteridade são os seus vestígios, concretizados por documentos e objetos produzidos para e a partir do espetáculo. Esses vestígios permitem aproximações ao que foi o espetáculo cênico, mas não podem pretender alcançar a reconstituição integral do mesmo. O espetáculo cênico é, por natureza, irreconstituível. Este deve ser o ponto de partida para qualquer ação de documentação voltada para a formação de um patrimônio das artes cênicas. Diante da complexidade da questão e das limitações que, inevitavelmente, se apresentam no desenvolvimento de coleções de artes cênicas, propõe-se uma reflexão sobre a atuação das organizações patrimonialistas (museus, arquivos, centros de documentação e bibliotecas) e sobre a necessidade de se desenvolverem políticas e ações voltadas à produção, seleção, tratamento, organização e disseminação de documentos que, integradas, possibilitem aproximações com espetáculos cênicos do passado e ressignificações.